Traduzione del testo della canzone Loosen My Tie - Ab-Soul

Loosen My Tie (originale)

Gimme mine, uh, gimme mine
Gimme mine, uh, gimme mine
Gimme mine, Gimme mine
Uh, gimme mine, uh, gimme mine
Gimme mine, bitch gimme mine
Gimme mine, nigga gimme mine
Gimme mine, gimme mine
But I…
Wish I could put the B.S.
behind me
And yes, I’ve been fresh, you need sterilizing
And yes, I’ve been left, and you ain’t invited
Every time I’m arriving everybody excited
Just witness the glitz and the glam of shining
Let me get it back from the top Ali
Life
I wonder will it take me underground like a runaway slave
Where the hip hop radio don’t play, what more can I say
I need to get away from the lights…
Flashing in my face like a topless model
And the topless bottles keep popping like a Glock
And it’s coming non-stop, take a shot — don’t worry about the price
Everything is paid for, you fully accommodated
When you bumping shoulders with the Grammy nominated
Making American Pie, get you a slice
It’s the American Dream, right?
So it seems I need to air out my self-esteem
It’s so high
But I…
Wish I could put the B.S.
behind me
And yes, I’ve been fresh, you need sterilizing
And yes, I’ve been left, and you ain’t invited
Every time I’m arriving everybody excited
Just witness the glitz and the glam of shining
Can’t tell who real or who lying
(I may just) need to
(Go on a hiatus) Yeahhh
Almost lost my life to the industry
Better yet I did, I should bury me
And I ain’t even sell one record yet
And she can see I’m hanging on barely
And my bitch say I’m arrogant
Cause when she with me I feel she should cherish it
Only cause you never know when I’m a perish
Not the clothing line but if the shit fit I wear it
Stick to the script I will — Ferris
Nobody ever said it’ll be fair so
When the tabloids read «Death To Ab-Soul»
I couldn’t get up, said I’ll keep it on the down low
You never know what’s next, or know what to expect
Still wanted for, but now I’m a prospect
From dusk until dawn, I feel like a object
Under a telescope
But I…
Wish I could put the B.S.
behind me
And yes, I’ve been fresh, you need sterilizing
And yes, I’ve been left, and you ain’t invited
Every time I’m arriving everybody excited
Just witness the glitz and the glam of shining
Can’t tell who real or who lying
(I may just) need to
(Go on a hiatus) Yeahhh
I loosen my tie
So I can drown in my drink
I loosen my tie
And give myself some space to breathe
I see the skyline
And the clouds are so at peace
I need some my time (my time my time)
I need a Mai Tai
So I can drown in my drink
I loosen my tie
And give myself some space to breathe
I see the skyline
And the clouds are so at peace
I need some my time (my time my time)

(traduzione)

Dammi il mio, uh, dammi il mio
Dammi il mio, uh, dammi il mio
Dammi il mio, dammi il mio
Uh, dammi il mio, uh, dammi il mio
Dammi il mio, cagna dammi il mio
Dammi il mio, negro dammi il mio
Dammi il mio, dammi il mio
Ma io…
Vorrei poter mettere il B.S.
dietro di me
E sì, sono stato fresco, devi sterilizzare
E sì, sono stato lasciato e tu non sei stato invitato
Ogni volta che arrivo tutti eccitati
Assisti allo sfarzo e al glam di brillare
Fammi riprenderlo dall'alto Ali
Vita
Mi chiedo se mi porterà sottoterra come uno schiavo in fuga
Laddove la radio hip hop non funziona, cos'altro posso dire
Ho bisogno di allontanarmi dalle luci...
Mi lampeggia in faccia come una modella in topless
E le bottiglie in topless continuano a scoppiare come una Glock
E sta arrivando senza sosta, fai un tentativo: non preoccuparti del prezzo
Tutto è pagato, ti sei completamente accontentato
Quando sbatti le spalle con la nomination ai Grammy
Preparando l'American Pie, prendine una fetta
È il sogno americano, giusto?
Quindi sembra che abbia bisogno di sfogare la mia autostima
È così alto
Ma io…
Vorrei poter mettere il B.S.
dietro di me
E sì, sono stato fresco, devi sterilizzare
E sì, sono stato lasciato e tu non sei stato invitato
Ogni volta che arrivo tutti eccitati
Assisti allo sfarzo e al glam di brillare
Non posso dire chi è reale o chi mente
(Potrei solo) averne bisogno
(Vai in pausa) Sì, sì
Ho quasi perso la vita a causa del settore
Meglio ancora che l'ho fatto, dovrei seppellirmi
E non ho ancora venduto nemmeno un disco
E lei può vedere che sto resistendo a malapena
E la mia puttana dice che sono arrogante
Perché quando è con me sento che dovrebbe amarlo
Solo perché non sai mai quando muoio
Non la linea di abbigliamento, ma se la merda va bene, la indosso
Attieniti al copione che farò: Ferris
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato giusto così
Quando i tabloid leggono «Death To Ab-Soul»
Non riuscivo ad alzarmi, ho detto che lo terrò in basso
Non sai mai cosa succede dopo, o sai cosa aspettarti
Ancora ricercato, ma ora sono un potenziale cliente
Dal tramonto all'alba, mi sento come un oggetto
Sotto un telescopio
Ma io…
Vorrei poter mettere il B.S.
dietro di me
E sì, sono stato fresco, devi sterilizzare
E sì, sono stato lasciato e tu non sei stato invitato
Ogni volta che arrivo tutti eccitati
Assisti allo sfarzo e al glam di brillare
Non posso dire chi è reale o chi mente
(Potrei solo) averne bisogno
(Vai in pausa) Sì, sì
Allento la cravatta
Così posso affogare nella mia bevanda
Allento la cravatta
E mi concedo un po' di spazio per respirare
Vedo lo skyline
E le nuvole sono così in pace
Ho bisogno del mio tempo (il mio tempo il mio tempo)
Ho bisogno di un Mai Tai
Così posso affogare nella mia bevanda
Allento la cravatta
E mi concedo un po' di spazio per respirare
Vedo lo skyline
E le nuvole sono così in pace
Ho bisogno del mio tempo (il mio tempo il mio tempo)