Traduzione del testo della canzone Mayday - Ab-Soul

Mayday (originale)

This shit right here is like.
Heh
This, this shit right here is like the calm before the storm
Like little kids playing in Japan before Hiroshima got bombed on
Yo
I’m sick of holding back, Jay told me go harder
How else am I gonna prove I’m the number one author?
Sometimes I wake up in the morning mourning for my father
And the more I think about it — the more I get stronger
It didn’t kill me, it contributed to the growth
I take five dollars — contribute it to the smoke
I rather get high while I’m living at the bottom
But even when I rise, you’ll see my red eyes
Like the last flight to the night
See I done soared through the air like fighting a knight
I’ve seen bad times, and I cherish the good
My sentences give life, man, fly me a kite if you would
I’m so introspective
All it took was a pen and a little reflection
But what does it to take to be number one?
Will one of you motherfuckers please answer the question
I’m starving out here, and I haven’t prayed to God in so long
He’ll probably try to charge me for a blessing, am I wrong?
Hold on, mayday
Ab-Soul, you driving them crazy
Ah-ha!
Fooled you
No matter how heavy the situation, we pull through
Yeah, yeah I do it for the love
I do it for ya’ll
I do it cause I’m the one
That’s it, that’s all
I never gave up, niggas want me to raise up
But I’mma kick it 'till my fucking flower bed’s made up
Tear a fucking stage up every time we hit a venue
Eating all rappers — Vibe magazine is like a menu
Shall I continue?
You said yes didn’t you?
Seven star general, all from being lyrical
Cause how is it that what I’m saying give you a visual?
I promise all competition candlelight vigils
Quite the individual, deliver the mayhem
Like swine born in the springtime, I’m borderline psycho
When I come up with lines to bite your
Fucking face off, ya’ll ain’t trying to face off
Ab-Soul, divine with the rhymes
Bring sight to the deaf and sound to the blind
Ya’ll do it for the light intertwined with lime
I do it cause on the mic ain’t none of ya’ll better
Top Dawg, y’all mice, taking all of ya’ll cheddar
Am I right?
Fucking right, yeah!
Cause 2010 I’m trying to ball nigga
Like shooting jump shots in the mall nigga
Cause my skies are gray
You could say I’m a goose in a pond of some hard liquor
I tend to go overboard with the metaphors
Still walking in the shadow of my team
Jay Rock finna blow — 2010 fo sho
And K-Dot and C4, but what about me?
It’s kind of hard to say you top notch
Parking your bucket in front of your mom’s spot
Still getting dime bags on credit
Girl wanna go out, all you can afford is IHOP
It’s fucked up right?
That’s where I’m at with it
I’m finna crack like a egg hatch, stand back
And in the midst of the bullshit
I’m still nothing to fool with
The type of nigga bitches wanna get cool with
Primarily cause of my future in music
They seen me shake Nipsey Hussle’s hand
I hear them whisper to themselves, «he's the fucking man»
I do one song with Glasses
And I’m the talk in all the high school classes
In the studio with Game
Just soaking up game like he’s standing in the rain
So when I’m in the booth (Mayday!)
Better yet, I’m finna make it my new AKA
Yeah, Willie B what up?
Shit’s hot sorta like a temperature nigga, keep it up
Uh, and please turn your speakers up
Cause Eric Wright couldn’t make it look easier
Rest in peace, my nigga
But since you’ve been gone, I’ve been killing these niggas

(traduzione)

Questa merda qui è come.
Eh
Questa, questa merda qui è come la calma prima della tempesta
Come i bambini che giocano in Giappone prima che Hiroshima venisse bombardata
Yo
Sono stufo di trattenermi, Jay mi ha detto di andare più forte
In quale altro modo dimostrerò di essere l'autore numero uno?
A volte mi sveglio al mattino piangendo per mio padre
E più ci penso, più divento forte
Non mi ha ucciso, ha contribuito alla crescita
Prendo cinque dollari: contribuisco al fumo
Preferisco sballarmi mentre vivo in fondo
Ma anche quando mi alzo, vedrai i miei occhi rossi
Come l'ultimo volo per la notte
Vedi, ho fatto librarsi nell'aria come combattere un cavaliere
Ho visto momenti brutti e mi piace il bene
Le mie frasi danno vita, amico, fammi volare un aquilone se vuoi
Sono così introspettivo
Bastava una penna e una piccola riflessione
Ma cosa serve per essere il numero uno?
Uno di voi figli di puttana, per favore, risponda alla domanda
Sto morendo di fame qui fuori, e non prego Dio da così tanto tempo
Probabilmente proverà ad addebitarmi una benedizione, sbaglio?
Aspetta, maggio
Ab-Soul, li stai facendo impazzire
Ah-ah!
Ti ho ingannato
Non importa quanto sia pesante la situazione, ce la faremo
Sì, sì, lo faccio per amore
Lo fa per te
Lo fa perché sono io
Questo è tutto, tutto qui
Non mi sono mai arreso, i negri vogliono che mi alzi
Ma lo prenderò a calci finché la mia fottuta aiuola non sarà truccata
Distruggi un fottuto palcoscenico ogni volta che raggiungiamo un luogo
Mangiare tutti i rapper: la rivista Vibe è come un menu
Devo continuare?
Hai detto di sì, vero?
Generale a sette stelle, tutto dall'essere lirico
Perché come è possibile che quello che sto dicendo ti dia una visuale?
Prometto tutte le veglie a lume di candela della competizione
Piuttosto l'individuo, consegna il caos
Come i maiali nati in primavera, sono psicopatico borderline
Quando esco con le corde per morderti
Fottuto faccia a faccia, non cercherai di affrontare
Ab-Soul, divina con le rime
Porta la vista ai sordi e il suono ai ciechi
Lo farai per la luce intrecciata con il lime
Lo faccio perché sul microfono non c'è nessuno di voi migliore
Top Dawg, tutti voi topi, prendendo tutti voi cheddar
Ho ragione?
Cazzo, sì!
Perché 2010 sto provando a far ballare il negro
Come sparare colpi in sospensione nel negro del centro commerciale
Perché i miei cieli sono grigi
Si potrebbe dire che sono un'oca in uno stagno di alcolici
Tendo a esagerare con le metafore
Sto ancora camminando all'ombra della mia squadra
Jay Rock finna colpo — 2010 fo sho
E K-Dot e C4, ma che mi dici di me?
È un po 'difficile dire che sei di prim'ordine
Parcheggia il secchio davanti al posto di tua madre
Ricevo ancora borse da dieci centesimi a credito
Ragazza che vuole uscire, tutto ciò che puoi permetterti è IHOP
È una cazzata, vero?
Ecco a che punto sono con esso
Sto finna crack come un portello di uova, stai indietro
E nel mezzo delle cazzate
Non sono ancora niente con cui scherzare
Il tipo di puttane negre con cui vogliono calmarsi
Principalmente causa del mio futuro nella musica
Mi hanno visto stringere la mano a Nipsey Hussle
Li sento sussurrare tra loro: «è il fottuto uomo»
Faccio una canzone con gli occhiali
E io sono il discorso in tutte le classi delle scuole superiori
In studio con Game
Stavo solo assorbendo il gioco come se fosse in piedi sotto la pioggia
Quindi, quando sono allo stand (il giorno di maggio!)
Meglio ancora, sono pronto a renderlo il mio nuovo AKA
Sì, Willie B che succede?
La merda è una specie di caldo come un negro della temperatura, continua così
Uh, e per favore alza gli altoparlanti
Perché Eric Wright non poteva farlo sembrare più facile
Riposa in pace, negro mio
Ma da quando te ne sei andato, ho ucciso questi negri