Traduzione del testo della canzone My Dream Girl - Ab-Soul

My Dream Girl (originale)

And grab a glass and move your hips
Grab somebody and move your hips
Yeah, yeah move your hips
Go ahead, move your hips
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
And do what I wanna do to her
And she would never tell me «No»
She would tell me go far as I want to go
Anything I need just let her know
Eeny, meeny, miny, moe (moe)
She would even catch a tiger by the toe
Just to put a smile on the face of Ab-Soul
And that’s so amazing
That I know…
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
My dream girl…
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
That’d be nice (That'd be nice)
Because she let me take full control
She don’t ask no question she just rolls
With the punches and she hold no hunches
I can’t wait 'til I doze off
So we can pick up where we left off
(All-I-Need-Is-Her)
That’s all…
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
Maybe I should fall asleep (fall asleep)
She said «What took you so long?»
«I was starting to think you’d moved on.»
I told her «I was busy writing a song.»
She said «Bout what?»
I said «Bout you.»
She said «Don't lie.»
I said «Baby, it’s true.»
She said «So what, let’s do what it do.»
She is the one that I’ve been waiting for
All day I wish I could be with her more
Wish I could physically feel her for real
My dream girl…
Grab a glass and move your hips
Grab somebody and move your hips
Just move your hips
Grab somebody and move your hips
Grab a glass and move your hips
Just move your hips
Do it like this
Like this ma, left to the right
Left to the right, I said
Like this, left to the right
I mean left to the right
Boom… boom
It fade out…
Cut…
Did I get it though?

My Dream Girl (traduzione)

E prendi un bicchiere e muovi i fianchi
Afferra qualcuno e muovi i fianchi
Sì, sì, muovi i fianchi
Avanti, muovi i fianchi
È quella che stavo aspettando
Tutto il giorno vorrei poter stare di più con lei
Vorrei poterla sentire fisicamente per davvero
E fai quello che voglio fare a lei
E non mi avrebbe mai detto «No»
Mi direbbe andare lontano quanto voglio andare
Tutto ciò di cui ho bisogno, falle solo sapere
Eeny, meeny, miny, moe (moe)
Avrebbe persino preso una tigre per il dito del piede
Solo per mettere un sorriso sul viso di Ab-Soul
Ed è così incredibile
Che io so...
È quella che stavo aspettando
Tutto il giorno vorrei poter stare di più con lei
Vorrei poterla sentire fisicamente per davvero
La ragazza dei miei sogni…
È quella che stavo aspettando
Tutto il giorno vorrei poter stare di più con lei
Vorrei poterla sentire fisicamente per davvero
Sarebbe bello (Sarebbe bello)
Perché mi ha lasciato prendere il pieno controllo
Non fa domande, si limita a rotolare
Con i pugni e lei non ha intuizioni
Non vedo l'ora di addormentarmi
Così possiamo riprendere da dove ci siamo interrotti
(Tutto ciò di cui ho bisogno è lei)
È tutto…
È quella che stavo aspettando
Tutto il giorno vorrei poter stare di più con lei
Vorrei poterla sentire fisicamente per davvero
Forse dovrei addormentarmi (addormentarmi)
Ha detto: "Perché ci hai messo così tanto tempo?"
«Stavo iniziando a pensare che saresti andato avanti.»
Le dissi «Ero occupata a scrivere una canzone».
Ha detto: "A proposito di cosa?"
Ho detto "Riguardo a te".
Ha detto "Non mentire".
Ho detto "Baby, è vero".
Ha detto: "Allora cosa, facciamo quello che fa".
È quella che stavo aspettando
Tutto il giorno vorrei poter stare di più con lei
Vorrei poterla sentire fisicamente per davvero
La ragazza dei miei sogni…
Prendi un bicchiere e muovi i fianchi
Afferra qualcuno e muovi i fianchi
Basta muovere i fianchi
Afferra qualcuno e muovi i fianchi
Prendi un bicchiere e muovi i fianchi
Basta muovere i fianchi
Fai cosi
Come questa mamma, da sinistra a destra
Da sinistra a destra, dissi
In questo modo, da sinistra a destra
Intendo da sinistra a destra
Bum... bum
Svanisce...
Taglio…
L'ho capito però?