Traduzione del testo della canzone Regular Nigga (feat. Rapper Big Pooh) - Ab-Soul

Regular Nigga (feat. Rapper Big Pooh) (originale)

I’m just a regular nigga doing regular shit
Doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Just a regular nigga doing regular shit
Yeah doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Only thing I ever seen with a purple label
Was a grape swisha, fill it with the purple kush
Pro fives all day, what you know 'bout that?
I know all my LA, niggas know 'bout that
I had the '87 with no system
Portable CD player adapter and it sound ok
Yeah it’s a bucket, but I still make it around ok
I was a hustler making my rounds all day though
I keep the cool like a fridge in an igloo
Not too flashy and I ain’t too ashy to class he, but that’s me
Y’all niggas having menages, I was happy to score in the backseat
I had to get a job, y’all was pushing the packs
Y’all was on Melrose, we was on Am block
Y’all was shooting, we was going twenty-one no headshots
Enjoying it, you new rap niggas is spoiling it
I’m just a regular nigga doing regular shit
I drive a regular car, got my regular bitch
Still dressing the part in my regular fit
Like being regular is some irregular shit
You niggas is living the dream
You niggas is getting the cream
Ab in the back, passin' a black
Which one of y’all don’t know 'bout that?
I’m on my regular shit
White shirt, black chucks
Some new tattoos, am I cool or what?
A few karats in the ear
And I make music that you need to hear
Cups up, let’s toast to the year
Young old nigga, I ain’t just appear
To the public, my picture’s unclear
Around my neck, I don’t sport chandeliers
And I don’t travel in the Lear
Business or coach class, West coast I’m here
It’s no benz’s pulling up
No bitches in the back of the 'Bach trynna fuck
I just stack up my chips
Young black man traveling on the road to get rich
Then get wealthy, y’all don’t smell me
Regular nigga now, ain’t shit you can tell me
Okay, back to reality
You playboys makin' rap a fantasy
Hugh Hef could run hip-hop
How many of his hoes have y’all use his props?
In videos and whatnot, shows, entourage
How much your whole ensemble cost?
Look I’m sayin', there’s nothing wrong with flossin'
But there’s so much more important
Than what you sport in, how many mills you got
Or how many houses on the hill you got
They didn’t love me when I was lucky enough to get new kicks
But now they all on some new shit, on who’s dick?
Bargain shoppin', a walk-in closet
Until my money sky high like the mutant school
I like to give you what you’re not immune to
You all look the same, I can’t tell who’s who
Just doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Yeah, doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
What else could you do?
What else could Ab-Soul do?
Could Ab-Soul do the 9 to 5?
Could you be a construction worker?
Or is it just, is it not gonna happen, like it’s gotta be music
I mean, it’s really all I got man
There’s not too much else I wanna do
I’m not gonna say too much I can do
But it’s not much else that I wanna do really, know what I mean?
This is really my passion, but I’m just gonna ride it out
Know what I mean?
Whether I’m making minimum wage with it or whatever
Know what I’m sayin'?
Shit, I’m broke, I still got a job right now

(traduzione)

Sono solo un negro normale che fa cazzate regolari
Fare quello che faccio, semplicemente fare quello che faccio, solo fare quello che faccio
Solo un negro normale che fa cazzate regolari
Sì, faccio quello che fai, solo quello che fai, solo quello che fai
L'unica cosa che abbia mai visto con un'etichetta viola
Era uno swisha d'uva, riempilo con il kush viola
Pro cinque tutto il giorno, cosa ne sai?
Conosco tutta la mia Los Angeles, i negri lo sanno
Avevo l'87 senza sistema
Adattatore per lettore CD portatile e suona bene
Sì, è un secchio, ma io ce la faccio ancora ok
Tuttavia, ero un imbroglione che faceva i miei giri tutto il giorno
Tengo il fresco come un frigorifero in un igloo
Non troppo appariscente e io non sono troppo pallido per classificarlo, ma sono io
Tutti voi negri che avete menage, sono stato felice di segnare sul sedile posteriore
Dovevo trovare un lavoro, tutti voi stavate spingendo i pacchi
Eravate tutti su Melrose, noi sul blocco Am
Stavate girando tutti, stavamo andando a ventuno senza colpi alla testa
Godendo, voi nuovi negri rap lo state rovinando
Sono solo un negro normale che fa cazzate regolari
Guido un'auto normale, ho la mia puttana normale
Sto ancora vestendo la parte con la mia vestibilità regolare
Come essere regolari è una merda irregolare
Voi negri state vivendo il sogno
Negri state prendendo la crema
Ab nella schiena, passando un nero
Chi di voi non lo sa?
Sono sulla mia normale merda
Camicia bianca, mandrini neri
Alcuni nuovi tatuaggi, sono cool o cosa?
Pochi carati nell'orecchio
E io faccio musica che devi ascoltare
Tazze, brindiamo all'anno
Giovane vecchio negro, non sono solo apparso
Al pubblico, la mia foto non è chiara
Al collo, non metto in mostra i lampadari
E non viaggio nel Lear
Lezione di lavoro o coach, costa occidentale Sono qui
Non è benz che si ferma
Nessuna puttana nella parte posteriore del 'Bach trynna fuck
Accumulo solo le mie fiches
Giovane uomo di colore che viaggia sulla strada per arricchirsi
Allora diventa ricco, non mi annusate tutti
Negro normale ora, non è una merda che puoi dirmi
Ok, torniamo alla realtà
Voi playboy fate del rap una fantasia
Hugh Hef sapeva fare hip-hop
Quante delle sue zappe avete usato tutti i suoi oggetti di scena?
In video e quant'altro, spettacoli, entourage
Quanto costa il tuo intero ensemble?
Guarda, sto dicendo che non c'è niente di sbagliato nel usare il filo interdentale
Ma c'è molto di più importante
Di quello che fai sport, quanti mulini hai
O quante case sulla collina hai
Non mi amavano quando ho avuto la fortuna di ricevere nuovi calci
Ma ora sono tutti su qualche merda nuova, su chi è il cazzo?
Affare shopping, una cabina armadio
Fino a quando i miei soldi salgono alle stelle come la scuola dei mutanti
Mi piace darti ciò di cui non sei immune
Sembrate tutti uguali, non posso dire chi è chi
Semplicemente facendo quello che fai, solo facendo quello che fai, solo facendo quello che fai
Sì, faccio quello che faccio, faccio solo quello che faccio, faccio solo quello che faccio
Cos'altro potresti fare?
Cos'altro potrebbe fare Ab-Soul?
Ab-Soul potrebbe fare dalle 9 alle 5?
Potresti essere un operaio edile?
O semplicemente, non succederà, come se dovesse essere musica
Voglio dire, è davvero tutto ciò che ho, amico
Non c'è molto altro che voglio fare
Non dirò troppo che posso fare
Ma non è molto altro che voglio fare davvero, capisci cosa intendo?
Questa è davvero la mia passione, ma la cavalcherò fuori
Sai cosa intendo?
Sia che io guadagni il salario minimo con esso o qualunque cosa
Sai cosa sto dicendo?
Merda, sono al verde, ho ancora un lavoro in questo momento