| Back by popular demand, it’s your man
| Di ritorno dalla richiesta popolare, è il tuo uomo
|
| Dot, tell them what I am -- (You's a motherfucking scoundrel)
| Punto, di' loro cosa sono -- (sei un fottuto mascalzone)
|
| Villainous, I don’t care if you sensitive
| Cattivo, non mi interessa se sei sensibile
|
| I’m different -- my only proof of birth’s a death certificate
| Sono diverso: la mia unica prova di nascita è un certificato di morte
|
| Brain like a fried egg, dick long as my leg
| Cervello come un uovo fritto, cazzo lungo quanto la mia gamba
|
| I don’t give a fuck though, but I love having sex
| Non me ne frega un cazzo però, ma adoro fare sesso
|
| Hit my weed man up, told me all he had was stress
| Ha colpito il mio uomo delle erbacce, mi ha detto che tutto ciò che aveva era lo stress
|
| Rock, ask DT how he wanna handle this
| Rock, chiedi a DT come vuole gestirlo
|
| Now I’m in the Nickersons but I ain’t got no business here
| Ora sono nei Nickerson ma non ho affari qui
|
| Cause I could get killed cause of the colors on the shit I wear
| Perché potrei essere ucciso a causa dei colori sulla merda che indosso
|
| Fuck it though, I’m in this bitch -- acting all hard
| Fanculo però, sono in questa cagna - mi comporto duramente
|
| But watch me turn impotent as soon as niggas trip and shit
| Ma guardami diventare impotente non appena i negri inciampano e cagano
|
| I only got one life and nigga I ain’t risking it
| Ho solo una vita e negro non lo sto rischiando
|
| I’ll probably catch cancer by twenty-six
| Probabilmente prenderò il cancro entro ventisei anni
|
| Smoke like a burning building, never choke and if I do
| Fuma come un edificio in fiamme, non soffocare mai e se lo faccio
|
| That’s that killa, meaning, nigga that’ll murder you
| Questo è quel killa, che significa, negro che ti ucciderà
|
| That’s the fire on my chest dude
| Questo è il fuoco sul mio petto amico
|
| «Ab-Soul you smoke too much, how it affect you?»
| «Ab-Soul fumi troppo, come ti influenza?»
|
| One time, I got so high up in the sky
| Una volta, sono salito così in alto nel cielo
|
| That I ran a couple laps then took a nap in the restroom
| Che ho fatto un paio di giri e poi ho fatto un pisolino in bagno
|
| Get it? | Prendilo? |
| I took a nap in the restroom
| Ho fatto un pisolino in bagno
|
| I’m in the laboratory, sipping vodka out a test tube
| Sono in laboratorio, sorseggiando vodka in una provetta
|
| And if anybody wanna throw shots or leave flesh wounds
| E se qualcuno vuole lanciare colpi o lasciare ferite sulla carne
|
| Tell 'em I’ll be in the streets with my cleats
| Di 'loro che sarò per le strade con le mie tacchette
|
| Show-stopper, Carson globetrotter
| Show-stopper, giramondo Carson
|
| Rhyme like popping a Glock, get low like Flo-Rida
| Rima come far scoppiare una Glock, abbassati come Flo-Rida
|
| You know that nigga Soul keep one in the chamber
| Sai che il negro Soul ne tiene uno nella camera
|
| Motherfuck a judge though, there’s no justice for brothers
| Fottuto giudice, però, non c'è giustizia per i fratelli
|
| My nigga B Slim in the pen like permanent ink
| Il mio negro B Slim nella penna come inchiostro permanente
|
| And like my first LP, I’m waiting on his release
| E come il mio primo LP, sto aspettando la sua uscita
|
| Machete sharp on you niggas every sixteen
| Machete affilato su negri ogni sedici
|
| I should charge per bar like a store that sell dumbbells
| Dovrei addebitare per barra come un negozio che vende manubri
|
| I ain’t finna kiss the bride, but I’m finna unveil the truth
| Non sono pronto a baciare la sposa, ma sono pronto a svelare la verità
|
| Niggas be trash like junk-mail in the booth
| I negri sono spazzatura come posta indesiderata nella cabina
|
| After who? | Dopo chi? |
| Y’all know that
| Lo sapete tutti
|
| So I think I’m wasting a gift if y’all gon' rap
| Quindi penso che sto sprecando un regalo se volete rappare
|
| Am I the shit? | Sono io la merda? |
| Read my black ass lips
| Leggi le mie labbra nere
|
| Like confessions of video vixens we all wanna hit
| Come le confessioni di video volpi che tutti noi vogliamo colpire
|
| Kick it like a creative recreation on some everyday shit
| Calcialo come una ricreazione creativa su alcune cazzate di tutti i giorni
|
| And I don’t even own a pair, but it’s fair to say I
| E non ne possiedo nemmeno un paio, ma è giusto dirlo
|
| Hit you up like Pac
| Colpisci come Pac
|
| Then when you get to heaven ask Biggie who shot you
| Poi, quando arrivi in paradiso, chiedi a Biggie chi ti ha sparato
|
| I pity you rap dudes, you niggas in my way
| Mi dispiace per voi ragazzi rap, negri a modo mio
|
| You’re talking to the father, don’t play Marvin Gaye
| Stai parlando con il padre, non interpretare Marvin Gaye
|
| Better yet, I’m the author-slash-martyr with a probable cause
| Meglio ancora, sono l'autore-slash-martire con una probabile causa
|
| To ball harder than Coach Carter starters
| Ballare più forte dei titolari di Coach Carter
|
| Pack more green than the team that gave the boot to Brett Favre
| Prepara più verde della squadra che ha dato lo stivale a Brett Favre
|
| And you could hear the horror in my aura
| E potevi sentire l'orrore nella mia aura
|
| Monster, like the one under your bed
| Mostro, come quello sotto il tuo letto
|
| Say your prayers 'fore I shed through your epidermal layer
| Dì le tue preghiere prima che mi sparga attraverso il tuo strato epidermico
|
| With intentions to hurt you like a technical foul player
| Con l'intenzione di ferirti come un giocatore di fallo tecnico
|
| Even in a scrimmage I make you hemorrhage
| Anche in una rissa ti faccio venire un'emorragia
|
| I got a scheme to get richer than movie screen depictions of Bruce Wayne
| Ho un piano per diventare più ricco delle rappresentazioni cinematografiche di Bruce Wayne
|
| No bats, just game
| Niente pipistrelli, solo gioco
|
| In fact, you niggas wanna know why you’re lame?
| In effetti, voi negri volete sapere perché siete zoppi?
|
| I gets more fly, you stay plain, how 'bout that?
| Ho più volo, tu rimani semplice, che ne dici?
|
| More figures than your calculator could count
| Più cifre di quante la tua calcolatrice potrebbe contare
|
| I got more flavor than garlic on niggas' recording
| Ho più sapore dell'aglio nella registrazione dei negri
|
| I hate y’all, I’m sick of rap
| Vi odio tutti, sono stufo del rap
|
| Punch, hit the space bar
| Punch, colpisci la barra spaziatrice
|
| Largo termino…
| Largo capolinea…
|
| Long term, bitches
| A lungo termine, puttane
|
| If you can compare yourself to anybody else in hip-hop who would it be?
| Se puoi paragonarti a chiunque altro nell'hip-hop, chi sarebbe?
|
| And this is not comparing them to be side by side
| E questo non significa confrontarli per essere fianco a fianco
|
| This is somebody that you see great music inside them
| Questo è qualcuno in cui vedi dell'ottima musica al suo interno
|
| And every time you hear them it makes you wanna work on your craft
| E ogni volta che li senti ti viene voglia di lavorare sul tuo mestiere
|
| Man, really I mean, I mean K Dot man, that nigga’s a monster
| Amico, in realtà intendo, intendo K.Dot uomo, quel negro è un mostro
|
| K Dot?
| Punto K?
|
| That nigga’s a monster
| Quel negro è un mostro
|
| Uh, he’s probably the only rapper still that gives me the chills at this point
| Uh, probabilmente è l'unico rapper ancora che mi dà i brividi a questo punto
|
| Aside from like Hov or someone like that | A parte come Hov o qualcuno del genere |