Traduzione del testo della canzone Soul Cry - Ab-Soul

Soul Cry (originale)

Considered a fuck up all of my life
Too smart for my own good all of the time
In kindergarten I got a kick out of pissin' on my classmates
And I recall getting ass whoopings every couple days
I had a Power Ranger bike I wheelied in the street
Got grounded for a month for spray painting it green
I went to middle school and started slacking in my studies
Before the they rise and aimed the gang bangers were my buddies
I wasn’t fit for it I needed a tailor
I still went for it
It wasn’t out of anger
I needed to be accepted in my neighborhood
My mamma couldn’t tell me nothing
End of discussion
I ain’t shit
I must be constipating
Cause I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Things ain’t always what they seem
If you look close you can see
What’s your perception of me?
Is it good?
I wish it was
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
In ninth grade I started off on the right track
Got a few A’s but then I bounced right back
Wasn’t aware my main thought was what I should wear
Now that I think about it nobody really cared
I grew up in the church but barely paid attention
Read up on Malcom X and started questioning religion
Became a rebel
I still believe in God
I just doubt the authenticity of Jesus and the Devil
I got my first car and started smoking black and milds
The smell is like a bell and Hades, hella loud
Then it was Newports and Kools on my way to school
My girl hated it but still kissed me in the mouth
I started ditching class more than I attended
I was walking a path that I had not intended
It looked as though I was mad, becoming relentless
My mamma couldn’t tell me nothing
End of discussion
I ain’t shit
I ain’t attracting no flies man I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
I got kicked out, crept back in
If I wasn’t fucking I was fussing with my step-dad again
Oh yeah I rapped, didn’t take it that serious
But I flowed like an ocean among my peers
Dreams of going off to college in my younger years
Then the whole thought of it sounded nuts I had dumbo ears
Did about a semester then I was outta there
Said if I get one song on radio, I’m outta here
Knowing that low ratio of successful entertainers
I chose to go at people with skulls, but they was brainless
Started smoking weed as soon as purple kush was famous
Shifting my setting eventually as I went through changes
People I seen my whole life appeared to me as strangers
Created a voice through my music and now they speak my language
I was in Jay Rock video for less than 15 seconds
All of a sudden niggas that I looked up to see me as a legend
Now I step in clubs and some bitches give me hugs
But back in P.E.
tennis a nigga got zero love
I’m just a hard headed loser
My mamma was trying to save me from stalling out my future
Cause I ain’t shit
I don’t need no toilet paper man I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit

(traduzione)

Considerato una cazzata per tutta la mia vita
Troppo intelligente per il mio bene tutto il tempo
All'asilo mi sono divertita a pisciare sui miei compagni di classe
E ricordo di avere urla di culo ogni paio di giorni
Avevo una bici Power Ranger che guidavo per strada
Sono stato messo a terra per un mese per averlo verniciato a spruzzo in verde
Sono andato alle scuole medie e ho iniziato a rallentare i miei studi
Prima che si alzassero e prendessero di mira i gang banger erano i miei amici
Non ero adatto a questo, avevo bisogno di un sarto
Ci sono ancora andato
Non era per rabbia
Avevo bisogno di essere accettato nel mio quartiere
Mia mamma non poteva dirmi niente
Fine della discussione
Non sono una merda
Devo essere stitico
Perché non sono una merda
No, non sono una merda, non sono una merda, non sono una merda
Le cose non sono sempre come sembrano
Se guardi da vicino puoi vedere
Qual è la tua percezione di me?
È buono?
Vorrei che fosse
Perché non sono una merda
Potresti pensare che sto mangiando
Ma non sono una merda
No, non sono una merda, non sono una merda, non sono una merda
In prima media ho iniziato sulla strada giusta
Ho ottenuto alcune A, ma poi sono rimbalzato indietro
Non sapevo che il mio pensiero principale fosse cosa dovrei indossare
Ora che ci penso, a nessuno importava davvero
Sono cresciuto in chiesa ma a malapena ho prestato attenzione
Leggi su Malcom X e inizia a mettere in discussione la religione
Diventa un ribelle
Credo ancora in Dio
Dubito solo dell'autenticità di Gesù e il diavolo
Ho ottenuto la mia prima macchina e ho iniziato a fumare nero e mite
L'odore è come una campana e Ade, molto forte
Poi c'erano Newports e Kools che andavano a scuola
La mia ragazza lo odiava ma mi baciava comunque in bocca
Ho iniziato ad abbandonare le lezioni più di quanto avessi frequentato
Stavo percorrendo un sentiero che non avevo previsto
Sembrava che fossi pazzo, diventando implacabile
Mia mamma non poteva dirmi niente
Fine della discussione
Non sono una merda
Non sto attirando le mosche amico, non sono una merda
No, non sono una merda, non sono una merda, non sono una merda
Perché non sono una merda
Potresti pensare che sto mangiando
Ma non sono una merda
No, non sono una merda, non sono una merda, non sono una merda
Sono stato cacciato, sono rientrato
Se non stavo scopando, stavo di nuovo con il mio patrigno
Oh sì, ho rappato, non l'ho preso così sul serio
Ma scorrevo come un oceano tra i miei coetanei
Sogno di andare all'università nei miei anni più giovani
Poi l'intero pensiero di suonava da pazzi, avevo le orecchie dumbo
Ho fatto circa un semestre, poi ero fuori di lì
Ha detto che se ricevo una canzone alla radio, sono fuori di qui
Conoscere quel basso rapporto di intrattenitori di successo
Ho scelto di andare dalle persone con i teschi, ma erano senza cervello
Ha iniziato a fumare erba non appena il kush viola è diventato famoso
Alla fine ho cambiato le mie impostazioni mentre ho subito le modifiche
Le persone che ho visto per tutta la mia vita mi sono apparse come sconosciute
Ho creato una voce attraverso la mia musica e ora parlano la mia lingua
Sono stato nel video di Jay Rock per meno di 15 secondi
Tutti i negri improvvisi che ho alzato lo sguardo per vedermi come una leggenda
Ora entro nei club e alcune puttane mi abbracciano
Ma tornando a P.E.
tennis un negro ha zero amore
Sono solo un perdente dalla testa dura
Mia mamma stava cercando di salvarmi dallo stallo del mio futuro
Perché non sono una merda
Non ho bisogno della carta igienica, non sono una merda
No, non sono una merda, non sono una merda, non sono una merda
Perché non sono una merda
Potresti pensare che sto mangiando
Ma non sono una merda
No, non sono una merda, non sono una merda, non sono una merda