Traduzione del testo della canzone Still a Regular Nigga (feat. Javonte) - Ab-Soul

Still a Regular Nigga (feat. Javonte) (originale)

You know what type of nigga I am, I just borrowed a dollar from the homie
I’m back… I know you missed me
Long Term the sequel, my swisher sweet is equal
My cup is full of brown like the skin color of Hebrews,
And this is not a test, no I’m nothing to mess
With, just find a cliff, and please don’t watch your step
You know just what I rep, Top notch to the fullest
And TDE’s my fam, for each of them I catch a bullet.
I’m strolling on Del-Amo Boulevard towards the Arco
To get another Black &Mild, my lungs look like charcoal, Yea I know-
Your whip is like one of those in car shows, I still got '09 tags on my
Mitsubishi mirage
No gas, need new break pads, new tires to inspire to get money like Arabs.
Jewish lawyers, NASDAQ stock holders
But for now I’m broke, I need a fix, I be borrowin' the homie’s clothes to go
to events
Just so I’m camera ready when they be takin' flicks, I admit
I’m still a regular nigga, doin' regular shit
Got my regular car, got my regular bitch
Still dressin' the part, in my regular fit
Like being regular is some irregular shit
I ain’t changed for shit (no)
Still walking 'round with a pocket full of motherfuckin' change
(I'm on my regular shit!)
Homie!
No chain, no watch
No diamonds, no Glock
No rap sheet, no new drop whip, no top
No Gucci, no Louis, no shopping on Melrose
I asked for the bitch number, she looking like «Hell naw»
No record, no street credit, I’m probably in debt
No work, Herb never move right off his step
No G-4s, no clearports, none of that
I got a standby ticket
As for the flight, I just missed it
I’m trying to stay optimistic
In the midst of the struggle
Cause y’all make it rain, but I just slipped in a puddle
See my life is simple: I rap and smoke weed
Eat when I can, have sex when I need
Grab a fifth of E-
And J and I’m straight
I don’t meant to be vane but hey I must be the savior
And if you’re playing this tape, you’re playing it safe
But I’m getting escorted by the armed forces to home plate (Soul!)
I am only the antonym of fake, if you’re antenna is up, then you may feel the
same
I see your 24's and them motherfuckers great
I even like the green and red stiches on your J’s
The LV on your belt buckle, Audemar arm
Purple label, VIP table, Chandon
Black car, model braud always on the scene
5 Star continental breakfast, presidential suite
But to be the best, do I gotta have those things?
Is that the only way that I’mma make these hoes sing?
Make these niggas feel me and put on my whole team
Shit, that’ll compromise my own dreams
A fortune cookie read;
I had a future in music
I wonder how many people got that very same message
An A&R told me that I look like a star
And before I let it get to my head, it’s best I confess it
Just doing what I do
Just doing what I do
Just doing what I do
And this is Long Term 2 nigga
(I'm doing what I do) Lifestyles of the broke and almost famous
(Just doing what I do)

(traduzione)

Sai che tipo di negro sono, ho appena preso in prestito un dollaro dall'amico
Sono tornato... so che ti sono mancato
A lungo termine il sequel, il mio swisher dolce è uguale
La mia tazza è piena di marrone come il colore della pelle degli ebrei,
E questo non è un test, no, non sono niente da casinare
Con, trova solo una scogliera e per favore non guardare i tuoi passi
Sai cosa rappresento, di prim'ordine al massimo
E TDE è la mia fam, per ognuno di loro prendo un proiettile.
Sto passeggiando sul viale Del-Amo verso l'Arco
Per avere un altro Black & Mild, i miei polmoni sembrano carbone, sì lo so
La tua frusta è come una di quelle nei spettacoli automobilistici, ho ancora i tag '09 sul mio
Miraggio Mitsubishi
Niente benzina, servono nuove pastiglie freno, nuove gomme per ispirare a guadagnare soldi come gli arabi.
Avvocati ebrei, azionisti NASDAQ
Ma per ora sono al verde, ho bisogno di una soluzione, prendo in prestito i vestiti dell'amico per andare
agli eventi
Solo così sono pronto per la fotocamera quando stanno girando i film, lo ammetto
Sono ancora un negro normale, che faccio cazzate regolari
Ho la mia auto normale, ho la mia puttana normale
Sto ancora vestendo la parte, nella mia vestibilità regolare
Come essere regolari è una merda irregolare
Non sono cambiato per merda (no)
Ancora in giro con una tasca piena di fottuti spiccioli
(Sono sulla mia normale merda!)
Amico!
Nessuna catena, nessun orologio
Niente diamanti, niente Glock
Nessun foglio rap, nessuna nuova frusta a caduta, nessuna parte superiore
Niente Gucci, niente Louis, niente shopping su Melrose
Ho chiesto il numero della puttana, sembrava "Hell naw"
Nessun record, nessun credito di strada, probabilmente sono in debito
Nessun lavoro, Herb non si muove mai dal suo gradino
Niente G-4, niente clearport, niente di tutto questo
Ho ottenuto un biglietto di attesa
Per quanto riguarda il volo, l'ho appena perso
Sto cercando di rimanere ottimista
Nel mezzo della lotta
Perché fate piovere tutti, ma io sono appena scivolato in una pozzanghera
Vedi, la mia vita è semplice: rappo e fumo erba
Mangia quando posso, fai sesso quando ne ho bisogno
Prendi un quinto di E-
E J e io sono etero
Non volevo essere vanitoso, ma ehi, devo essere il salvatore
E se stai riproducendo questo nastro, lo stai suonando al sicuro
Ma vengo scortato dalle forze armate a casa (Anima!)
Sono solo il contrario di falso, se hai l'antenna alzata, potresti sentire il
stesso
Vedo i tuoi 24 anni e quei figli di puttana fantastici
Mi piacciono anche i punti verdi e rossi sulle tue J
Il LV sulla fibbia della cintura, braccio Audemar
Etichetta viola, tavolo VIP, Chandon
Macchina nera, modella sfacciata sempre sulla scena
Colazione continentale a 5 stelle, suite presidenziale
Ma per essere il migliore, devo avere quelle cose?
È l'unico modo in cui farò cantare queste troie?
Fai in modo che questi negri mi sentano e metti su tutta la mia squadra
Merda, comprometterà i miei sogni
Un biscotto della fortuna letto;
Ho avuto un futuro nella musica
Mi chiedo quante persone abbiano ricevuto lo stesso messaggio
Un A&R mi ha detto che sembro una star
E prima che mi venga in mente, è meglio che lo confessi
Sto solo facendo quello che faccio
Sto solo facendo quello che faccio
Sto solo facendo quello che faccio
E questo è il negro a lungo termine 2
(Sto facendo quello che faccio) Stili di vita al verde e quasi famosi
(Solo facendo quello che faccio)