Traduzione del testo della canzone Thought It Was Love (feat. SoreLosers) - Ab-Soul

Thought It Was Love (feat. SoreLosers) (originale)

Uhh, whattup Brown?
Whattup Blue?
Yeah, look
Thou-thought it was love, not just a mockery of
We been close since snot noses
That’s some old shit, yeah no shit
You chose your path.
Me?
I was focused on this rapping
You was trapping and I wasn’t mad
You was nickel and diming, all the while
I was getting pennies for rhyming
You was eating at Tony Roma’s, I had only Top Ramen
I can smell the aroma when you pass
It ain’t only the potent doja you just passed
Cause now you tryna go legit, and pick up a mic
All cause you heard So Far Gone and that shit sound tight
You see me buzzing in the streets so you figure a feature
(Should) give your name a boost like the prepaid cell phone would
I lay my verse and the verdict was:
Homie got off, but Herb murdered Cuz
And instead of studying my tactics
You turned dyslexic and now you’re looking at me backwards
That’s straight madness, we were compadres
And now this, what can I say?
Guess that’s what happens when your stick has the shorter end
The strongest niggas start to bend
I thought it was love
I thought it was real
I thought you were being sincere
I thought you’d forever be here, yeah
I thought it was love
I thought it was love
I thought it was real, yeah
She knew his track records
Took a chance on his past
Cause he was sure to
Make her laugh when she was sad
Enjoy the company, especially when her legs were spread
He was a guilty pleasure
Loved it when they were together
But nothing lasts forever
Been talking for a minute
Feelings start to develop, at first there wasn’t any
She’s entitled to a title but he isn’t ready
For commitment, not yet
A year and a half passed in the relationship
But finding messages in his phone from miscellaneous chicks
Lies on top of lies
She was blind, didn’t realize
Notice that ignorance is bliss
She put too much time and effort off into him
For it to end up like this
So she forgives what he did
But she doesn’t forget
Everything that he puts her through
Through it all, she don’t want it to end
Started out as a visit
He was merely a friend
Now her heart was his home
Where she felt he belonged
Was scared of being alone
Held those emotions within
She went through his phone
And she caught him again
She said

(traduzione)

Eh, cosa c'è Brown?
Che c'è blu?
Sì, guarda
Pensavi che fosse amore, non solo una presa in giro
Siamo stati vicini dai nasi del moccio
Questa è una vecchia merda, sì no merda
Hai scelto la tua strada.
Me?
Ero concentrato su questo rap
Stavi intrappolando e io non ero arrabbiato
Eri nichel e tenebroso, per tutto il tempo
Ricevevo dei penny per le rime
Stavi mangiando da Tony Roma, io avevo solo Top Ramen
Riesco a sentire l'odore quando passi
Non è solo il potente doja che hai appena superato
Perché ora stai cercando di andare legittimo e prendere un microfono
Tutto perché hai sentito So Far Gone e quella merda suona forte
Mi vedi ronzare per le strade, quindi trovi una caratteristica
(Dovrebbe) dare una spinta al tuo nome come farebbe il cellulare prepagato
Posi il mio verso e il verdetto fu:
Homie è sceso, ma Herb ha ucciso Cuz
E invece di studiare le mie tattiche
Sei diventato dislessico e ora mi guardi all'indietro
Questa è pura follia, eravamo compadres
E ora questo, cosa posso dire?
Immagino sia quello che succede quando il tuo bastone ha l'estremità più corta
I negri più forti iniziano a piegarsi
Pensavo fosse amore
Ho pensato che fosse reale
Pensavo fossi sincero
Pensavo che saresti sempre stato qui, sì
Pensavo fosse amore
Pensavo fosse amore
Ho pensato che fosse reale, sì
Conosceva i suoi precedenti
Ha preso una possibilità sul suo passato
Perché ne era sicuro
Falla ridere quando era triste
Goditi la compagnia, soprattutto quando le sue gambe erano aperte
Era un piacere colpevole
Mi è piaciuto quando stavano insieme
Ma niente dura per sempre
Sto parlando da un minuto
I sentimenti iniziano a svilupparsi, all'inizio non ce n'erano
Ha diritto a un titolo ma lui non è pronto
Per impegno, non ancora
Un anno e mezzo è passato nella relazione
Ma trovare messaggi nel suo telefono di pulcini vari
Bugie sopra le bugie
Era cieca, non si rendeva conto
Nota che l'ignoranza è beatitudine
Ha dedicato troppo tempo e fatica a lui
Perché finisca così
Quindi perdona quello che ha fatto
Ma lei non dimentica
Tutto ciò che lui le fa passare
Nonostante tutto, non vuole che finisca
Iniziato come una visita
Era solo un amico
Ora il suo cuore era la sua casa
Dove sentiva che appartenuto
Aveva paura di essere solo
Trattenuto quelle emozioni dentro
Ha controllato il suo telefono
E lei lo catturò di nuovo
Lei disse