Traduzione del testo della canzone Top Dawg Under Dawg - Ab-Soul

Top Dawg Under Dawg (originale)

You would have thought I was infatuated with being underrated instead of
renowned
Got me feeling like King David before the crown
I too have my views like you
Look what I do to stand on stages in front of crowds
I need food but I’d rather smoke a Black &Mild
Get back in the booth and spill my heart until I bust a valve
And that’s the truth, hand over my left titty
I had faith in hip hop before she met Biggie
Just take this shit a day at a time
I thought I was on after Day In The Life
But you know our shit get put on hold after reality strikes
You ain’t know
How you eat when there ain’t even a bowl?
My stomach sound like something in the jungle
My mind saying give it up, the people saying don’t go
It’s easier to leave when you ain’t got no dough
Cheap ch&agne wishes and thirty ratchet hoes
All up in my videos until you niggas see the vision (I ain’t playing)
Guess a nigga never checked out the tension
In my second childhood making music from the soul
Just so you know, cracker back
On and on and on and
They think me and these other rappers have something in common
God bless them, all men
I ain’t stressing, I’m all in
They in Lois Lane, I’m Clark Kent
Go back to what’s happening
Jay Rock finna drop and walk you all around
Kendrick keep getting chased by cameramen
And for the first time you’ve seen a Hoover Crip on the charts
As for me I’m still an amateur, venting
Looking for the right cannon
To capture your attention, I need honorable mention
Most of all I need to exist in the fourth dimension
But niggas say I sing better than I rap
Who give a crap about all them damn metaphors and diction?
(fuck that)
Took a step back to reevaluate my steez
Went to friendzone alone and wrote a gang of trees
Labels calling for everybody except for me
Like I ain’t got the recipe
Like this ain’t my destiny
You know how much my family expect from me?
Especially considering I’m literally chasing a dream
Told G-packs I’m a slip through the crack
Get that cream, that’s a fact yo
Whoever thought I’d get to write for Dr. Dre?
He probably thought it was trash and threw that shit away
But it’s a new day, new possibilities
My time’ll come sooner enough
No hostility, that type of shit’ll slow you up
Don’t get caught up in all of the marketing to show you up
He from Top Dawg?, he more like a pup
He ain’t from the streets, where the fuck he come from?
Who cosigning, don’t believe the hype
You niggas can’t see me, can’t call me on Skype
I’m all bite, no bark
A Benz to a Go-kart
All I do is go as hard as adult film costars
So on and so on
Never lag, never that
You can’t see?, look
They told me to break a leg, so now I’m an &utee
Give me fifty feet like G-unit's sneaks
Soul brother number two times whoever you bring
Motherfucker

(traduzione)

Avresti pensato che fossi infatuato di essere sottovalutato invece di
rinomato
Mi ha fatto sentire come il re Davide davanti alla corona
Anche io ho le mie opinioni come te
Guarda cosa faccio per stare sui palchi di fronte alla folla
Ho bisogno di cibo ma preferisco fumare un Black & Mild
Torna nella cabina e aprimi il cuore finché non rompo una valvola
E questa è la verità, consegnami la tetta sinistra
Avevo fiducia nell'hip hop prima che incontrasse Biggie
Prendi questa merda un giorno alla volta
Pensavo di essere su dopo Day In The Life
Ma sai che la nostra merda viene messa in attesa dopo che la realtà colpisce
Non lo sai
Come mangi quando non c'è nemmeno una ciotola?
Il mio addome suona come qualcosa nella giungla
La mia mente dice di mollare, la gente dice di non andare
È più facile partire quando non hai pasta
Auguri di ch&agne a buon mercato e trenta zappe a cricchetto
Tutto nei miei video finché i negri non vedono la visione (non sto giocando)
Immagino che un negro non abbia mai controllato la tensione
Nella mia seconda infanzia faccio musica dall'anima
Solo così sai, cracker indietro
Su e su e su e
Pensano che io e questi altri rapper abbiamo qualcosa in comune
Dio li benedica, tutti gli uomini
Non sono stressato, ci sto
Loro a Lois Lane, io sono Clark Kent
Torna a ciò che sta accadendo
Jay Rock finna lascia cadere e ti accompagna dappertutto
Kendrick continua a essere inseguito dai cameramen
E per la prima volta hai visto un Hoover Crip in classifica
Quanto a me, sono ancora un dilettante, sfogandomi
Alla ricerca del cannone giusto
Per catturare la tua attenzione, ho bisogno di una menzione d'onore
Soprattutto ho bisogno di esistere nella quarta dimensione
Ma i negri dicono che canto meglio del rap
Chi se ne frega di tutte quelle maledette metafore e dizioni?
(fanculo)
Ho fatto un passo indietro per rivalutare il mio steez
Sono andato da solo nella zona degli amici e ho scritto una banda di alberi
Etichette che chiamano tutti tranne me
Come se non avessi la ricetta
Come se questo non fosse il mio destino
Sai quanto la mia famiglia si aspetta da me?
Soprattutto considerando che sto letteralmente inseguendo un sogno
Ho detto ai G-pack che sono un scivolo attraverso il crack
Prendi quella crema, questo è un dato di fatto
Chi pensava che avrei potuto scrivere per il Dr. Dre?
Probabilmente ha pensato che fosse spazzatura e ha buttato via quella merda
Ma è un nuovo giorno, nuove possibilità
Il mio momento arriverà abbastanza prima
Nessuna ostilità, quel tipo di merda ti rallenterà
Non lasciarti coinvolgere da tutto il marketing per mostrarti
Lui di Top Dawg?, è più simile a un cucciolo
Non viene dalle strade, da dove cazzo viene?
Chi cosigning, non credete al clamore
Voi negri non potete vedermi, non potete chiamarmi su Skype
Sono tutto morso, niente abbaio
Da Benz a un Go-kart
Tutto quello che faccio è andare duro come le co-protagoniste di film per adulti
E così via
Mai in ritardo, mai quello
Non riesci a vedere?, guarda
Mi hanno detto di rompermi una gamba, quindi ora sono un &utee
Dammi cinquanta piedi come le scarpe da ginnastica dell'unità G
Soul Brother numero due volte quello che porti
Figlio di puttana