Traduzione del testo della canzone Tree of Life - Ab-Soul

Tree of Life (originale)

Quiero vivir como los árboles
Breathe Easy!
Trees, trees, trees
Soul!
I just wanna, I just wanna
LT3 shit, nigga, look
I just wanna live like the trees
Shoot the breeze, stay around some leaves, you nah mean?
But I’m about to go on tour
Can’t wait for wind, pollination to plant my seeds in the soil
Around '07 TDE Struck oil
It’s my turn, Mr. LongTerm of turmoil
I’m holdin' up the terminal takin' flicks
I’m irritated but they’re the reason that I’m gettin' rich
Cheese, Give me an upgrade, see
Then I’ll be on my way, I’m on my way to NYC
Last time I was there I swear I sold out SOBs
In Times Square with my circle of G’s, you nah mean?
Fuck you niggas with your hands out
Suck my third leg while I branch out
Cause I just wanna live like the trees
Shoot the breeze, stay around some leaves, you nah mean?
But this money got me on the run
And it don’t grow on trees, I’m tryna get me some
Get me some, get me some, some, Get me some
Get me some, get me some, some, Get me some
Get me some, get me some, some, Get me some
Shit don’t grow money on trees, breathe easy!
I got most of you motherfuckers stumped
Rap like I go to church with work in the trunk
Lord forgive me but my pennies turnin' into dubs
I’m losin' my sense, they say I changed up
And I don’t feel no different, I’m still the same nigga
Maybe my brain’s bigger, gettin' brains quicker
Used to cop a little deuce
Now I cop a whole case of Actavis to give Sprite stock a boost
Ab-Soul, yeah I’m gettin' loot
Bitches walkin' bow legged out my dressin' room
Was at the Travelodge but now we at the W
Just to shower, be out in an hour, I got shit to do
Plenty empty Backwood packs in your face
In my backpack more OG than your hood, dang
Hey, can’t live without the Benjamins
But I’m interested in Photosynthesis
Me and She sittin' in a tree
First comes love, then comes marriage
Fuck that!
I’m just tryna get up in your panties
Where the trees, trees, trees
Where the trees, trees, trees, trees
Burn the motherfuckin' trees, trees, trees, trees
With the trees, trees, trees, trees
It’s still World Domination
Keep a Backwood and a motherfuckin' eighth and
Always got the trees, so what the fuck you mean
I ain’t about to rise to the top with my fuckin' team
Nigga it’s still a World Domination
Keep a Backwood and a motherfuckin' eighth and
Always got the trees, so what the fuck you mean
I ain’t about to rise to the top with my fuckin' team
Heaven ain’t far Curtiss, it ain’t far at all my nigga
Check, Joey I know I told you, quote it in a verse
But we called it the third eye when it could really be the first
Wha gwan Jah no rarseclart me
I took it to heights these parasites can’t see
Rarely do I bark, hope you get the analogy
Top Dawg Ent barkin' on the whole industry
Niggas get to bitin', I be like Breathe Easy!
Your cardiovascular isn’t fast enough
I’m Canibus smokin' cannabis, sippin' Actavis
Before the Mathers diss I used to work at Magic Disk
With a dollar and a dream, why you think money is green?
Color of vegetation, the most important thing Trees
Gimme some, gimme some
Gimme some, gimme some
Gimme some, gimme some

(traduzione)

Quiero vivir como los árboles
Respira facilmente!
Alberi, alberi, alberi
Anima!
Voglio solo, voglio solo
LT3 merda, negro, guarda
Voglio solo vivere come gli alberi
Spara la brezza, stai intorno ad alcune foglie, vuoi dire?
Ma sto per andare in tour
Non vedo l'ora che il vento, l'impollinazione pianti i miei semi nel terreno
Intorno al 2007 TDE Struck oil
Tocca a me, signor LongTerm of turbo
Sto tenendo su il terminale prendendo i filmati
Sono irritato ma sono la ragione per cui sto diventando ricco
Cheese, dammi un aggiornamento, vedi
Poi sarò in cammino, sono in cammino per NYC
L'ultima volta che ci sono stato, giuro di aver esaurito i SOB
A Times Square con la mia cerchia di G, vuoi dire?
Fottiti negri con le mani fuori
Succhiami la terza gamba mentre mi allungo
Perché voglio solo vivere come gli alberi
Spara la brezza, stai intorno ad alcune foglie, vuoi dire?
Ma questi soldi mi hanno fatto scappare
E non cresce sugli alberi, sto cercando di procurarmene un po'
Prendimi un po', portami un po', un po', portami un po'
Prendimi un po', portami un po', un po', portami un po'
Prendimi un po', portami un po', un po', portami un po'
Merda, non far crescere i soldi sugli alberi, respira facilmente!
La maggior parte di voi figli di puttana è rimasta perplessa
Rap come se andassi in chiesa con il lavoro nel bagagliaio
Signore, perdonami, ma i miei centesimi si trasformano in doppiaggi
Sto perdendo il senso, dicono che sono cambiato
E non mi sento diverso, sono sempre lo stesso negro
Forse il mio cervello è più grande, sto diventando più veloce
Usato per poliziare un piccolo diavolo
Ora mi occupo di un intero caso di Actavis per dare una spinta alle azioni di Sprite
Ab-Soul, sì, sto ricevendo un bottino
Le puttane che camminavano con l'arco sono uscite dal mio camerino
Era al Travelodge, ma ora al W
Solo per fare la doccia, uscire tra un'ora, ho un cazzo da fare
Un sacco di pacchi Backwood vuoti in faccia
Nel mio zaino più OG del tuo cappuccio, accidenti
Ehi, non posso vivere senza i Benjamin
Ma mi interessa la fotosintesi
Io e lei siamo seduti su un albero
Prima viene l'amore, poi viene il matrimonio
Fanculo!
Sto solo cercando di alzarmi nelle tue mutandine
Dove gli alberi, gli alberi, gli alberi
Dove gli alberi, alberi, alberi, alberi
Brucia i fottuti alberi, alberi, alberi, alberi
Con gli alberi, alberi, alberi, alberi
È ancora il dominio del mondo
Tieni un Backwood e un fottuto ottavo e
Ho sempre gli alberi, quindi che cazzo vuoi dire
Non ho intenzione di salire in cima con la mia fottuta squadra
Nigga, è ancora una dominazione del mondo
Tieni un Backwood e un fottuto ottavo e
Ho sempre gli alberi, quindi che cazzo vuoi dire
Non ho intenzione di salire in cima con la mia fottuta squadra
Il paradiso non è lontano Curtiss, non è affatto lontano il mio negro
Controlla, Joey, lo so che te l'ho detto, citalo in un verso
Ma lo abbiamo chiamato il terzo occhio quando potrebbe davvero essere il primo
Wha gwan Jah no richiamimi
L'ho portato ad altezze che questi parassiti non possono vedere
Raramente abbaio, spero che tu ottenga l'analogia
Il miglior Dawg Ent che abbaia sull'intero settore
I negri possono mordere, io sarò come Breathe Easy!
Il tuo sistema cardiovascolare non è abbastanza veloce
Sono Canibus che fuma cannabis, sorseggio Actavis
Prima del discorso di Mathers, lavoravo a Magic Disk
Con un dollaro e un sogno, perché pensi che i soldi siano verdi?
Colore della vegetazione, la cosa più importante Alberi
Dammi un po', dammi un po'
Dammi un po', dammi un po'
Dammi un po', dammi un po'