Traduzione del testo della canzone All That Matters - ABC

All That Matters (originale)

I believe that this world was made for everyone
I can see all that wealth won’t make a champion
All that matters in my world (life)
All that matters to me is you
Only you, only you
All that matters, only you
I don’t care what people say, what people do
(let 'em talk)
I don’t share that state of mind, that point of view
(let 'em sue)
From the top of my head to the tip of my toes
From the sole of my shoes through every stitch in my clothes
Each beat of my heart, each molecule
All that matters to me is you
All that matters to me is you
All that matters to me is you
Believe me it’s true
(you're all that matters)
Now I wish you’d believe it too
Only you, only you

(traduzione)

Credo che questo mondo sia stato fatto per tutti
Vedo che tutta quella ricchezza non farà un campione
Tutto ciò che conta nel mio mondo (vita)
Tutto ciò che conta per me sei tu
Solo tu, solo tu
Tutto ciò che conta, solo tu
Non mi interessa cosa dicono le persone, cosa fanno le persone
(lasciali parlare)
Non condivido quello stato d'animo, quel punto di vista
(lasciali fare causa)
Dalla sommità della testa alla punta dei piedi
Dalla suola delle mie scarpe a ogni punto dei miei vestiti
Ogni battito del mio cuore, ogni molecola
Tutto ciò che conta per me sei tu
Tutto ciò che conta per me sei tu
Tutto ciò che conta per me sei tu
Credimi è vero
(sei tutto ciò che conta)
Ora vorrei che ci credessi anche tu
Solo tu, solo tu