Traduzione del testo della canzone Bite The Hand - ABC

Bite The Hand (originale)

With a little faith we could raise the land
With a little hope we could move as planned
With a little faith we could raise the land
With a little hope we could move as planned
Farm the ghetto up, feed the famine down
With our nose to the grindstone, ear to the ground
Find a steady job, build a happy home
Farm a steady crop then depose the throne
We could irrigate thirst quenching lake
Make a fertile place thus the desert spake
Spill the feathers up, slash the silk
Might as well stop boo hooing over all that spilt milk
Empty tramp, screaming eye
Seething lip, stop wondering why
Butter mountains here, better motivate
It’s getting late, assassinate that hype
Move against the grain, co co co co commotion
Before a global war we’d better bridge the ocean
Just like an open wound that forever bleeds
Like an open plain in scattered seeds
Or the foolish man believes all he reads
He begs, he pleads

Bite The Hand (traduzione)

Con un po' di fede potremmo coltivare la terra
Con un po' di speranza potremmo muoverci come pianificato
Con un po' di fede potremmo coltivare la terra
Con un po' di speranza potremmo muoverci come pianificato
Coltiva il ghetto, alimenta la carestia
Con il naso alla mola, l'orecchio al suolo
Trova un lavoro stabile, costruisci una casa felice
Coltiva un raccolto costante e poi deponi il trono
Potremmo irrigare il lago dissetante
Crea un luogo fertile così parlava il deserto
Rovescia le piume, taglia la seta
Tanto vale smettere di fischiare su tutto quel latte versato
Vagabondo vuoto, occhio urlante
Labbro ribollente, smettila di chiederti perché
Montagne di burro qui, motivare meglio
Si sta facendo tardi, assassina quel clamore
Muoviti controcorrente, co co co co commozione
Prima di una guerra globale faremmo meglio a scavalcare l'oceano
Proprio come una ferita aperta che sanguina per sempre
Come una pianura aperta in semi sparsi
Oppure lo stolto crede a tutto ciò che legge
Prega, supplica