Traduzione del testo della canzone Brighter Than The Sun - ABC

Brighter Than The Sun (originale)

I am amazed and a little fazed
By what passes for wit these days
I’m not crazy about the trash they praise
Or the flags they wave these days
I’m amazed and a little fazed
By the drugs they crave these days
That’s just the way it plays
It’s a masquerade these days
I’m a man out of time
Until the stars realign
With taste so refined
I don’t know which way we’re heading
I’m a man out of time
With a mountain to climb
Just looking for a sign
Do you know which way we go?
I’ll ask the boy that I once was
About the man that I’ve become
About the days and days and days gone by
And the night still yet to come
That boy would turn to me and say
You’re not the only one
When all’s said and done
Our future’s looking brighter than the sun
I’m amazed and little fazed
By the way love stays today
By the facts that they portray
In a lover’s gaze today
I’m amazed and a little fazed
By the things you say to me
By the faith you place in me
And all that we can truly be
I’m a man out of time
Until the stars realign
With taste so refined
I don’t know which way we’re heading
I’m a man out of time
Trapped in rewind
Just looking for a sign
Do you know which way we go?
I’ll ask the boy that I once was
About the man that I’ve become
About the days and days and days gone by
And the night still yet to come
That boy would turn to me and say
You’re not the only one
When all’s said and done
Our future’s looking brighter than the sun

Brighter Than The Sun (traduzione)

Sono stupito e un po' sconvolto
Per ciò che oggi passa per arguzia
Non vado matto per la spazzatura che elogiano
O le bandiere che sventolano in questi giorni
Sono stupito e un po' sconvolto
Dalle droghe che bramano in questi giorni
Questo è solo il modo in cui suona
Al giorno d'oggi è una mascherata
Sono un uomo fuori dal tempo
Finché le stelle non si riallineano
Con un gusto così raffinato
Non so in che direzione stiamo andando
Sono un uomo fuori dal tempo
Con una montagna da scalare
Sto solo cercando un segno
Sai da che parte andiamo?
Chiederò al ragazzo che ero una volta
Dell'uomo che sono diventato
A proposito dei giorni, dei giorni e dei giorni passati
E la notte deve ancora venire
Quel ragazzo si rivolgeva a me e diceva
Non sei il solo
Quando tutto è detto e fatto
Il nostro futuro sembra più luminoso del sole
Sono stupito e un po' turbato
A proposito, l'amore rimane oggi
Dai fatti che ritraggono
Nello sguardo di un amante oggi
Sono stupito e un po' sconvolto
Dalle cose che mi dici
Per la fede che riponi in me
E tutto ciò che possiamo davvero essere
Sono un uomo fuori dal tempo
Finché le stelle non si riallineano
Con un gusto così raffinato
Non so in che direzione stiamo andando
Sono un uomo fuori dal tempo
Intrappolato nel riavvolgimento
Sto solo cercando un segno
Sai da che parte andiamo?
Chiederò al ragazzo che ero una volta
Dell'uomo che sono diventato
A proposito dei giorni, dei giorni e dei giorni passati
E la notte deve ancora venire
Quel ragazzo si rivolgeva a me e diceva
Non sei il solo
Quando tutto è detto e fatto
Il nostro futuro sembra più luminoso del sole