Traduzione del testo della canzone Hey Citizen! - ABC

Hey Citizen! (originale)

Here they come
Slumming their way outta the Jacuzzi
Well, I’ve lived in a slum, sugarplum
Hit and run and it did not amuse me
There they go moving around on the radio
Well I’ve been on that show
Reap and sow, feed and grow
And it did not amuse me
Hey citizen, hey American
Hey Russian, hey Citizen
Beauty stab
When the good things in life
Have all grown bad, the cat’s out the bag
Smash and grab, burn the flag
And didn’t it fool me throw it out
It’s not worth the paper it’s written on
No ifs and buts, spending cuts, cheaper smut
They say they could use me
All through summer
There’s no glamour in the slammer
No glamour in the slammer
Until you make a run
All through summer
The splendors, pretty slender
The splendors pretty slender
Until you make a run
Here they come
Slumming their way out of the Jacuzzi
Well I’ve lived in a slum, sugar plum
Hit and run and it did not amuse me
There they go
Grooving around on the radio
Well I’ve been on that show, reap and sow
Feed and grow, and it didn’t amuse me
Hey villager, hey citizen
Hey countryman, hey, now listen
Hey Chinaman, hey European
Hey Russian, hey American
Hey cowboy, hey Indian
Hey anyway, hey, hey, hey citizen

Hey Citizen! (traduzione)

Arrivano
Baraccopoli per uscire dalla Jacuzzi
Bene, ho vissuto in uno slum, Sugarplum
Mordi e fuggi e non mi ha divertito
Eccoli che si muovono alla radio
Bene, sono stato in quello spettacolo
Raccogli e semina, nutri e cresci
E non mi ha divertito
Ehi cittadino, ehi americano
Ehi russo, ehi cittadino
Pugnalata di bellezza
Quando le cose belle della vita
Sono diventati tutti cattivi, il gatto è fuori dal sacco
Distruggi e afferra, brucia la bandiera
E non mi ha preso in giro buttarlo fuori
Non vale la carta su cui è scritto
Senza se e senza ma, tagli alla spesa, oscenità più economica
Dicono che potrebbero usarmi
Per tutta l'estate
Non c'è glamour nella slam
Nessun glamour nello slammer
Fino a quando non fai una corsa
Per tutta l'estate
Gli splendori, piuttosto snelli
Gli splendori sono piuttosto snelli
Fino a quando non fai una corsa
Arrivano
Baraccopoli per uscire dalla vasca idromassaggio
Beh, ho vissuto in uno slum, zucchero prugna
Mordi e fuggi e non mi ha divertito
Ecco fatto
Andare in giro alla radio
Bene, sono stato in quello spettacolo, mieto e semina
Nutri e cresci, e non mi ha divertito
Ehi abitante del villaggio, ehi cittadino
Ehi connazionale, ehi, ora ascolta
Ehi cinese, ehi europeo
Ehi russo, ehi americano
Ehi cowboy, ehi indiano
Ehi comunque, ehi, ehi, ehi cittadino