Traduzione del testo della canzone If I Ever Thought You'd Be Lonely - ABC

If I Ever Thought You'd Be Lonely (originale)

Hold a candle to a naked flame
Ask the atheist his Christian name
Try parachuting from a burning plane
Finding someone else you could blame
If I ever thought you’d be lonely
If I ever thought you’d be there
If I ever fought the alimony
Painted pony
You’d be there
Eskimo heart
Bedouin throat
A butcher trussed up in a camel hair coat
A crowning in the castle
A drowning in the moat
Ocean dried
Desert afloat
If I ever thought you’d be lonely
If I ever thought you’d be there
If I ever fought the alimony
My one and only
You’d be there
One for the lady
One for the gent
Signatures in wet cement
And if you ever ask
What I meant then I’d never know
Then I’d never know…

(traduzione)

Tieni una candela a una fiamma nuda
Chiedi all'ateo il suo nome di battesimo
Prova il paracadutismo da un aereo in fiamme
Trovare qualcun altro a cui dare la colpa
Se avessi mai pensato che saresti solo
Se avessi mai pensato che saresti lì
Se mai avessi combattuto gli alimenti
Cavallino dipinto
Saresti lì
Cuore eschimese
gola beduina
Un macellaio legato in un cappotto di pelo di cammello
Una corona nel castello
Un annegamento nel fossato
Oceano essiccato
Deserto a galla
Se avessi mai pensato che saresti solo
Se avessi mai pensato che saresti lì
Se mai avessi combattuto gli alimenti
Il mio solo ed unico
Saresti lì
Uno per la signora
Uno per il gentiluomo
Firme in cemento bagnato
E se mai lo chiedi
Cosa intendessi allora non lo saprei mai
Allora non lo saprei mai...