Traduzione del testo della canzone King Money - ABC

King Money (originale)

Not what you are
But what you’ve earned
Where jack-queen-king
Money’s concerned
A friend in need is a friend in debt
That kinda friend king money can forget
May those that are full get struck dumb
When they tell the hungry of the good times
To come
More money than sense in their defence
And cheaper jokes at our expense
So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it’s funny
Then maybe you do…
Maybe you do king money
King money, king money
The midas touch doesn’t mean
That much until you’re crippled with greed
Using gold as a crutch or half a man
For half a crown for half a kingdom
For half a town
No geldt-in-my-pelt-jack
No cash in my shack so tell me the things
That you think I lack
Just what kinda price are you willing to pay
For a holiday from the royal tourniquet
So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it’s funny
Then maybe you do…
Maybe you do king money
King money, king money
Standing by the xerox machine
I want to duplicate some money
Build a fortune up in black and white
But I’ll need a master copy
You’re gonna give your love to me
Shake an apple off the apple tree
When she moves it’s poetry
Come to me now, one, two, three
King ka
King ka
King king money
Plan the perfect double murder
Maybe win the pools when I get some money
Honey, I’ll be knee high in consumer
Durables
Adorables…

King Money (traduzione)

Non quello che sei
Ma quello che hai guadagnato
Dove jack-regina-re
Il denaro è preoccupato
Un amico nel bisogno è un amico in debito
Quel tipo di amico che i soldi possono dimenticare
Possano coloro che sono pieni diventare muti
Quando raccontano agli affamati dei bei tempi
Venire
Più soldi che buon senso in loro difesa
E battute più economiche a nostre spese
Quindi se il tuo re è il denaro
Allora mi dispiace per te
E se pensi che sia divertente
Allora forse lo fai...
Forse fai soldi da re
Re soldi, re soldi
Il tocco di Mida non significa
Tanto finché non sei paralizzato dall'avidità
Usando l'oro come una stampella o mezzo uomo
Per mezza corona per mezzo regno
Per mezza città
Nessun geldt-in-my-pelt-jack
Niente contanti nella mia baracca, quindi dimmi le cose
Che pensi che mi manchi
Che tipo di prezzo sei disposto a pagare
Per una vacanza dal laccio emostatico reale
Quindi se il tuo re è il denaro
Allora mi dispiace per te
E se pensi che sia divertente
Allora forse lo fai...
Forse fai soldi da re
Re soldi, re soldi
In piedi accanto alla macchina xerox
Voglio duplicare dei soldi
Crea una fortuna in bianco e nero
Ma avrò bisogno di una copia principale
Mi darai il tuo amore
Scuoti una mela dal melo
Quando si muove è poesia
Vieni da me ora, uno, due, tre
re ka
re ka
Re denaro re
Pianifica il doppio omicidio perfetto
Forse vincere i pool quando avrò dei soldi
Tesoro, sarò al ginocchio in consumo
Beni durevoli
Adorabili…