Traduzione del testo della canzone Kiss Me Goodbye - ABC

Kiss Me Goodbye (originale)

I never promised you eternity
I never meant to be unkind
All I gave
You returned to me
But love’s the last thing on my mind
Nothing in this world’s invincible
No-one's heart is made of stone
And though I know I’m yours in principle
I’m the one thing you’ll never own
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
I never promised you infinity
I never swore on oath for you
Did you expect the holy trinity
In all I say and all that I do?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
It’s not emotional extravagance
We’ve said farewell a thousand times
Why pretend there’ll be a second chance
Unless this last kiss changes you mind?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can’t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye

Kiss Me Goodbye (traduzione)

Non ti ho mai promesso l'eternità
Non ho mai voluto essere scortese
Tutto quello che ho dato
Sei tornato da me
Ma l'amore è l'ultima cosa nella mia mente
Niente in questo mondo è invincibile
Il cuore di nessuno è fatto di pietra
E anche se so di essere tuo in linea di principio
Sono l'unica cosa che non possiedi mai
Se puoi vivere la tua vita senza di me
Girati e allontanati
I minuti si trasformano in ore
Le ore diventano giorni
Se non riesci a sopportare un solo momento
Allora vai
Ma baciami addio
Baciami Baciami Baciami
Baciami addio
Baciami addio
Non ti ho mai promesso l'infinito
Non ho mai giurato per te
Ti aspettavi la santa trinità
In tutto ciò che dico e tutto ciò che faccio?
Se puoi vivere la tua vita senza di me
Girati e allontanati
I minuti si trasformano in ore
Le ore diventano giorni
Se non riesci a sopportare un solo momento
Allora vai
Ma baciami addio
Baciami Baciami Baciami
Baciami addio
Baciami addio
Non è stravaganza emotiva
Ci siamo salutati migliaia di volte
Perché fingere che ci sarà una seconda possibilità
A meno che quest'ultimo bacio non ti faccia cambiare idea?
Se puoi vivere la tua vita senza di me
Girati e allontanati
I minuti si trasformano in ore
Le ore diventano giorni
Se non riesci a sopportare un solo momento
Allora vai
Ma baciami addio
Baciami Baciami Baciami
Baciami addio
Baciami addio