Traduzione del testo della canzone Love's A Dangerous Language - ABC

Love's A Dangerous Language (originale)

Love’s a dangerous language
Survey the damage
See what love has done
Oh, my precious darling my sacred angel
Look what we’ve done
Oh, you’re scared and frightened
I know your frightened
Don’t be afraid yes
We’ll take your problem wheel
Drive it slowly to a shallow grave
So in those special moments
That might make you think you were happy then
Moving blue through pink but you’re happy now
And you think you’ll sink
The buckle is tied for a white knuckle ride
When the buckle is tied,
Then the judgements denied
Oh, my own she vixen we’re sworn to secrecy,
This crime is ours
Yeah, so quench your thirst
And when I’m hungry
I’ll eat my words
So in those special moments
That might make you think you’re happy now
Moving blue through pink you were happy then
But you think you’ll sink
The buckle is tied for a white knuckle ride
When the buckle is tied,
Then the judgements denied wherever we go Wherever we hide
In the white of your eyes
I see the feelings just died

Love's A Dangerous Language (traduzione)

L'amore è un linguaggio pericoloso
Esamina il danno
Guarda cosa ha fatto l'amore
Oh, mio prezioso tesoro, mio sacro angelo
Guarda cosa abbiamo fatto
Oh, sei spaventato e spaventato
So che sei spaventato
Non aver paura, sì
Prenderemo la ruota dei tuoi problemi
Guidalo lentamente verso una tomba poco profonda
Quindi in quei momenti speciali
Questo potrebbe farti pensare di essere felice allora
Ti muovi dal blu al rosa ma ora sei felice
E pensi che affonderai
La fibbia è allacciata per una corsa bianca sulle nocche
Quando la fibbia è allacciata,
Poi i giudizi negati
Oh, mia propria lei volpe abbiamo giurato di mantenere il segreto,
Questo crimine è nostro
Sì, quindi placa la tua sete
E quando ho fame
Mangerò le mie parole
Quindi in quei momenti speciali
Questo potrebbe farti pensare di essere felice ora
Passando dal blu al rosa eri felice allora
Ma pensi che affonderai
La fibbia è allacciata per una corsa bianca sulle nocche
Quando la fibbia è allacciata,
Poi i giudizi negati ovunque andiamo ovunque ci nascondiamo
Nel bianco dei tuoi occhi
Vedo che i sentimenti sono appena morti