Traduzione del testo della canzone North - ABC

North (originale)

Sun beats hard
On Sunset Boulevard
Much harder still
In Notting Hill
A northwind blows
And carries me home
Carries my heart, carries my soul
When cool silks they turn to suede
When young dreams are torn and frayed
The South feels so cold and grey
Today!
Today the North’s too many miles away
Today!
Today I got to get away
I’m driving north
I’m heading home
I’m driving back
To the place I once belonged
It’s all gone silent
The light begins to fade
One man unplugs
The penny arcade
And carries me home
Carries my heart, carries my soul
I’m driving north
I’m heading home
I’m driving back
To the place I once belonged
One sweet bouquet
The flowers strewn
The petals scattered
Here in the North
No dreams are shattered
I’m driving north
I’m heading home
I’m driving back
To the place I once belonged
No we don’t feel angry
No we don’t feel betrayed
Unlike our fathers
We don’t remember better days
No we don’t feel angry
No we don’t feel betrayed
We just live
In this day and age

North (traduzione)

Il sole batte forte
Su Sunset Boulevard
Molto più difficile ancora
A Notting Hill
Soffia un vento da nord
E mi porta a casa
Porta il mio cuore, porta la mia anima
Quando le sete sono fredde si trasformano in pelle scamosciata
Quando i sogni dei giovani sono strappati e sfilacciati
Il sud è così freddo e grigio
In data odierna!
Oggi il Nord è distante troppe miglia
In data odierna!
Oggi devo scappare
Sto guidando verso nord
Sto andando a casa
Sto tornando indietro
Al luogo a cui appartenevo una volta
È tutto taciuto
La luce inizia a svanire
Un uomo si stacca
Il porticato dei penny
E mi porta a casa
Porta il mio cuore, porta la mia anima
Sto guidando verso nord
Sto andando a casa
Sto tornando indietro
Al luogo a cui appartenevo una volta
Un dolce bouquet
I fiori sparsi
I petali si sparsero
Qui nel nord
Nessun sogno viene infranto
Sto guidando verso nord
Sto andando a casa
Sto tornando indietro
Al luogo a cui appartenevo una volta
No non ci sentiamo arrabbiati
No non ci sentiamo traditi
A differenza dei nostri padri
Non ricordiamo giorni migliori
No non ci sentiamo arrabbiati
No non ci sentiamo traditi
Viviamo e basta
In questo giorno ed età