Traduzione del testo della canzone One Day - ABC

One Day (originale)

Knifing my way through a diamond mine
Dragging those rocks
From seabed to shoreline
Rubies and sapphires from Emerald bay
Stretching across the milky way
One day… one day…
Prospecting gold and staking my claim
But the only thing I treasure
Is hearing your name
Most everyone dreams diamonds and furs
I dream of love and baby it’s yours
One day… one day…
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for alibis — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
One day… one day… one day soon baby
They say that your life is an open book
Well I just wrote a chapter so take a look
Can’t blame it on fate or destiny
Now that your book… it features me
One day… one day…
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for alibis — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
One day… one day… one day soon baby
Hardly a day goes by without me thinking of you
No matter how hard I try you can’t escape a dream
Living my life — in the lap of luxury
Living my life — confuse me… confuse me babee
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for compromise — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
You can’t shake a dream — how I wish that you could
One day you’re mine get that understood
Until then each night I shall pray
For a love that lasts forever and…
One day… one day…

One Day (traduzione)

Mi faccio strada a coltello attraverso una miniera di diamanti
Trascinando quelle rocce
Dal fondale marino alla costa
Rubini e zaffiri di Emerald Bay
Si estende attraverso la Via Lattea
Un giorno... un giorno...
Prospezionare l'oro e mettere in gioco la mia richiesta
Ma l'unica cosa a cui tengo
Sta sentendo il tuo nome
Quasi tutti sognano diamanti e pellicce
Sogno l'amore e tesoro è tuo
Un giorno... un giorno...
Un giorno te ne renderai conto
Lo vedrai nei suoi occhi
Non c'è spazio per alibi: un giorno... un giorno...
Un giorno te ne renderai conto
Sentimi materializzarmi
Vedrai che sei solo uno sciocco a lasciarmi
Un giorno... un giorno... un giorno presto baby
Dicono che la tua vita sia un libro aperto
Bene, ho appena scritto un capitolo, quindi dai un'occhiata
Non posso incolpare il destino o il destino
Ora che il tuo libro... contiene me
Un giorno... un giorno...
Un giorno te ne renderai conto
Lo vedrai nei suoi occhi
Non c'è spazio per alibi: un giorno... un giorno...
Un giorno te ne renderai conto
Sentimi materializzarmi
Vedrai che sei solo uno sciocco a lasciarmi
Un giorno... un giorno... un giorno presto baby
Non passa giorno senza che io pensi a te
Non importa quanto ci provo, non puoi sfuggire a un sogno
Vivo la mia vita — nel grembo del lusso
Vivere la mia vita - confondimi... confondimi piccola
Un giorno te ne renderai conto
Lo vedrai nei suoi occhi
Non c'è spazio per compromessi: un giorno... un giorno...
Un giorno te ne renderai conto
Sentimi materializzarmi
Vedrai che sei solo uno sciocco a lasciarmi
Non puoi scuotere un sogno, come vorrei che tu potessi
Un giorno sarai mio capiscilo
Fino ad allora ogni notte pregherò
Per un amore che dura per sempre e...
Un giorno... un giorno...