Traduzione del testo della canzone Paper Thin - ABC

Paper Thin (originale)

Rick and wealthy canvas
Clustered up in jewels
Finding all your heavyweights
Are featherweights and fools
Broken all your promises
Broken all your paper plates
Clustered in gold
Crusted in gold
Heavy and hollow
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin
Heavy and humble
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin
In origami cities
In nations built on sand
Love got bent right outta shape
Things got outta hand
Polystyrene skylines
Papier mache smiles
Rusted and bruised
Tarnished and frail
Heavy and hollow
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin
Heavy and humble
Look at the shape we’re in
Find us here
Paper thin, paper thin, paper thin…
Stars scrape the moon
And the moon scrapes the sky
We stand beneath
Wondering why
Stars scrape the moon
And the moon scrapes the sky
We stand beneath
Wondering why, wondering why
Paper buys the men
The men that make to bomb
The bomb that makes this world
Paper thin!
Money markets crumble
Gentle as a drum
But if you see me stumble, I’m
Paper thin!
Life is but a fragile thing
So delicate and pure
An accolade bestowed on us
Paper thin
So contemplate the skull
The skull beneath the skin
One day we all die, we’re
Paper thin!
Bury your destruction
In your last battle hymn
The barriers between us, make 'em all
Paper thin!
Paper thin!
Paper thin!
Paper thin!
Underneath the paper moon
The sky is paper thin
Torn into a thousand shreds
So let the solar system in
Rick and wealthy canvas
Clustered up in jewels
Finding all your heavyweights
Are featherweights and fools
In origami cities
In nations built on sand
Love got bent right outta shape
Nothing ends as planned
And it’s all — Paper thin
Paper thin.
Paper thin

(traduzione)

Rick e la tela ricca
Raggruppati in gioielli
Trovare tutti i tuoi pesi massimi
Sono pesi piuma e sciocchi
Rotto tutte le tue promesse
Rotti tutti i tuoi piatti di carta
Raggruppati in oro
Incrostato d'oro
Pesante e cavo
Guarda in che forma siamo
Trovaci qui
Carta sottile
Pesante e umile
Guarda in che forma siamo
Trovaci qui
Carta sottile
Nelle città degli origami
Nelle nazioni costruite sulla sabbia
L'amore si è piegato fuori forma
Le cose sono sfuggite di mano
Skyline di polistirolo
Sorrisi di cartapesta
Arrugginito e ammaccato
Appannato e fragile
Pesante e cavo
Guarda in che forma siamo
Trovaci qui
Carta sottile
Pesante e umile
Guarda in che forma siamo
Trovaci qui
Carta sottile, carta sottile, carta sottile...
Le stelle raschiano la luna
E la luna raschia il cielo
Stiamo sotto
Chiedersi perché
Le stelle raschiano la luna
E la luna raschia il cielo
Stiamo sotto
Chiedendosi perché, chiedendosi perché
La carta compra gli uomini
Gli uomini che fanno per bombardare
La bomba che fa questo mondo
Carta sottile!
I mercati monetari crollano
Delicato come un tamburo
Ma se mi vedi inciampare, lo sono
Carta sottile!
La vita non è che una cosa fragile
Così delicato e puro
Un riconoscimento conferito a noi
Carta sottile
Quindi contempla il teschio
Il teschio sotto la pelle
Un giorno moriremo tutti, lo siamo
Carta sottile!
Seppellisci la tua distruzione
Nel tuo ultimo inno di battaglia
Le barriere tra noi, le rendono tutte
Carta sottile!
Carta sottile!
Carta sottile!
Carta sottile!
Sotto la luna di carta
Il cielo è sottile come carta
Strappato in mille brandelli
Quindi lascia entrare il sistema solare
Rick e la tela ricca
Raggruppati in gioielli
Trovare tutti i tuoi pesi massimi
Sono pesi piuma e sciocchi
Nelle città degli origami
Nelle nazioni costruite sulla sabbia
L'amore si è piegato fuori forma
Niente finisce come pianificato
Ed è tutto: carta sottile
Carta sottile.
Carta sottile