Traduzione del testo della canzone The Look Of Love (Re-recorded / Remastered - ABC

The Look Of Love (Re-recorded / Remastered (originale)

When your world is full of strange arrangements
And gravity won’t pull you through
You know you’re missing out on something
Well that something depends on you
All I’m saying, it takes a lot to love you
All I’m doing, you know it’s true
All I mean now, there’s one thing
Yes one thing that turns this grey sky to blue
That’s the look, that’s the look
The look of love
When your girl has left you out on the pavement (Goodbye)
Then your dreams fall apart at the seams
Your reason for living’s your reason for leaving
Don’t ask me what it means
Who’s got the look?
I don’t know the answer to that question
Where’s the look?
If I knew I would tell you
What’s the look?
Look for your information
Yes there’s one thing, the one thing that still holds true (What's that?)
That’s the look, that’s the look
The look of love
If you judge a book by the cover
Then you’d judge the look by the lover
I hope you’ll soon recover
Me I go from one extreme to another
And though my friends just might ask me
They say «Martin maybe one day you’ll find true love»
I say «Maybe, there must be a solution
To the one thing, the one thing, we can’t find»
That’s the look, that’s the look
The look of love
That’s the look, that’s the look
The look of love
That’s the look, that’s the look
The Look of love

(traduzione)

Quando il tuo mondo è pieno di strani arrangiamenti
E la gravità non ti trascinerà
Sai che ti stai perdendo qualcosa
Bene, quel qualcosa dipende da te
Tutto quello che sto dicendo, ci vuole molto per amarti
Tutto quello che sto facendo, sai che è vero
Tutto quello che voglio dire ora, c'è una cosa
Sì, una cosa che trasforma questo cielo grigio in blu
Questo è lo sguardo, questo è lo sguardo
Lo sguardo dell 'amore
Quando la tua ragazza ti ha lasciato fuori sul marciapiede (arrivederci)
Poi i tuoi sogni cadono a pezzi
La tua ragione di vita è la tua ragione per partire
Non chiedermi cosa significa
Chi ha lo sguardo?
Non conosco la risposta a questa domanda
Dov'è lo sguardo?
Se lo sapessi te lo direi
Qual è l'aspetto?
Cerca le tue informazioni
Sì, c'è una cosa, l'unica cosa che è ancora vera (Cos'è?)
Questo è lo sguardo, questo è lo sguardo
Lo sguardo dell 'amore
Se giudichi un libro dalla copertina
Quindi giudicheresti l'aspetto dall'amante
Spero che ti riprenderai presto
Io vado da un estremo all'altro
E anche se i miei amici potrebbero chiedermelo
Dicono «Martin forse un giorno troverai il vero amore»
Dico: «Forse ci deve essere una soluzione
All'unica cosa, l'unica cosa che non riusciamo a trovare»
Questo è lo sguardo, questo è lo sguardo
Lo sguardo dell 'amore
Questo è lo sguardo, questo è lo sguardo
Lo sguardo dell 'amore
Questo è lo sguardo, questo è lo sguardo
Lo sguardo dell 'amore