Traduzione del testo della canzone The Ship Of The Seasick Sailor - ABC

The Ship Of The Seasick Sailor (originale)

Running to the empty spaces
Of a love that we once shared
In between the lipstick traces
To a time that we once had
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
I’ve been to all the lonely places
We fought once to defend
I’d hate to be your enemy
Because it hurts to be your friend
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
The sea is calm
The door is locked
We’re safe from harm
The ship is docked
The battle’s over
The war is won
Screen fades to black
In a setting sun
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Then and only then
Because it hurts to be your friend

The Ship Of The Seasick Sailor (traduzione)

Correre negli spazi vuoti
Di un amore che una volta condividevamo
Tra le tracce di rossetto
A un tempo che abbiamo vissuto una volta
Mi hai scambiato per un uomo che una volta conoscevo
Mi hai colto impreparato
Ecco perché sulla marea di un oceano di fallimento
Un oceano d'amore nel mio cuore
Portami la nave del marinaio mal di mare
Portami le chiavi del carceriere addormentato
Portami le pistole del soldato dilaniato dalla guerra
Seppellisci la bandiera appesa alle sue spalle
Forse potresti amarmi di nuovo
Forse potresti amarmi di nuovo
Allora e solo allora
Perché fa male essere tuo amico
Sono stato in tutti i luoghi solitari
Abbiamo combattuto una volta per difenderci
Non vorrei essere tuo nemico
Perché fa male essere tuo amico
Mi hai scambiato per un uomo che una volta conoscevo
Mi hai colto impreparato
Ecco perché sulla marea di un oceano di fallimento
Un oceano d'amore nel mio cuore
Portami la nave del marinaio mal di mare
Portami le chiavi del carceriere addormentato
Portami le pistole del soldato dilaniato dalla guerra
Seppellisci la bandiera appesa alle sue spalle
Forse potresti amarmi di nuovo
Forse potresti amarmi di nuovo
Allora e solo allora
Perché fa male essere tuo amico
Il mare è calmo
La porta è chiusa a chiave
Siamo al sicuro dal male
La nave è ormeggiata
La battaglia è finita
La guerra è vinta
Lo schermo diventa nero
In un sole al tramonto
Portami la nave del marinaio mal di mare
Portami le chiavi del carceriere addormentato
Portami le pistole del soldato dilaniato dalla guerra
Seppellisci la bandiera appesa alle sue spalle
Forse potresti amarmi di nuovo (tutto quello che posso fare è... amare)
Forse potresti amarmi di nuovo (tutto quello che posso fare è... amare)
Allora e solo allora
Perché fa male essere tuo amico