Traduzione del testo della canzone Think Again - ABC

Think Again (originale)

Better call and collect
Treat me with respect
If you think our love is pedigree
Push a button… disconnect
Dial again… redirect
You’re wrong… you know it isn’t me
Totally misguided
Babe you’re misadvised
Don’t even try to fight it
You’re promises are lies
Did you think our love was sacred
Well it’s much too over-rated
Think again… you’re wrong
And our love’s a precious memory
Better look what heaven sent me
Think again you’re wrong
Don’t need a horoscope
Don’t need a telescope
To see the way you cheat on me
Think I’d give up hope
Hanging by a rope
If I thought you’d never set me free
Totally misguided
Think our love is strong
Think I’d get excited?
I think you’d got it wrong
Did you think our love was sacred
Well it’s much too over-rated
Think again… you’re wrong
And our love’s a precious memory
Better look what heaven sent me
Think again you’re wrong
I’ll admit to being confused
And I’m used to being used
Think again… you’re wrong
So wrong… so wrong… so wrong
Think again… think again… think!
Think again… think!
Think again… think!
Love to believe you — love you and leave
You’re wrong… so wrong
Hate to deceive you — love you then leave
You’re wrong… so wrong
No secret sneak preview — don’t need to see
You’re wrong… so so wrong

Think Again (traduzione)

Meglio chiamare e ritirare
Trattami con rispetto
Se pensi che il nostro amore sia un pedigree
Premi un pulsante... disconnetti
Componi di nuovo... reindirizza
Ti sbagli... lo sai che non sono io
Totalmente fuorviato
Tesoro, sei stato mal consigliato
Non provare nemmeno a combatterlo
Le tue promesse sono bugie
Pensavi che il nostro amore fosse sacro?
Beh, è ​​troppo sopravvalutato
Ripensaci... ti sbagli
E il nostro amore è un ricordo prezioso
Meglio guardare cosa mi ha mandato il cielo
Pensa di nuovo che ti sbagli
Non serve un oroscopo
Non è necessario un telescopio
Per vedere il modo in cui mi tradisci
Penso che rinuncerei alla speranza
Appeso a una corda
Se pensassi che non mi avresti mai liberato
Totalmente fuorviato
Pensi che il nostro amore sia forte
Pensi che mi emozionerei?
Penso che avresti sbagliato
Pensavi che il nostro amore fosse sacro?
Beh, è ​​troppo sopravvalutato
Ripensaci... ti sbagli
E il nostro amore è un ricordo prezioso
Meglio guardare cosa mi ha mandato il cielo
Pensa di nuovo che ti sbagli
Ammetto di essere confuso
E sono abituato a essere usato
Ripensaci... ti sbagli
Così sbagliato... così sbagliato... così sbagliato
Ripensaci... ripensaci... pensa!
Ripensaci... pensa!
Ripensaci... pensa!
Amo crederti: ti amo e vattene
Ti sbagli... così sbagliato
Odio ingannarti - ti amo e poi vattene
Ti sbagli... così sbagliato
Nessuna anteprima segreta: non è necessario vederla
Ti sbagli... così così sbagliato