Traduzione del testo della canzone This Must Be Magic - ABC

This Must Be Magic (originale)

I held an iron fist in a velvet glove
I was silk sheathed in steel
I’d disguise every nerve inside of me Man, I’d forgotten how to feel.
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (Yes you remade me)
This must be love (Yes you persuaded me)
This must be magic (You won’t betray me)
This must be love
I was the hawk not the dove gave up on love
Chasing rainbows, chasing wealth
One angry young man in my own Vietnam
At war with the world but just killing myself
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (Yes you impressed me)
This must be love (You must have blessed me)
This must be magic (When you carress me)
This must be love
You made me feel so much stronger
This must be magic
You made me feel someone with your love
This must be magic (You resurrect me)
This must be love (Swore you’d protect me)
This must be magic (Say you’ll respect me)
This must be love
This must be, must be, must be love

This Must Be Magic (traduzione)

Tenevo un pugno di ferro in un guanto di velluto
Ero di seta rivestita di acciaio
Avrei mascherato ogni nervo dentro di me, amico, avevo dimenticato come sentirmi.
Mi hai fatto sentire molto più forte
Questa deve essere magia
Mi hai fatto sentire qualcuno con il tuo amore
Questa deve essere magia (Sì, mi hai rifatto)
Questo deve essere amore (Sì, mi hai persuaso)
Deve essere magia (non mi tradirai)
Questo deve essere amore
Ero il falco, non la colomba ha rinunciato all'amore
Inseguendo arcobaleni, inseguendo ricchezza
Un giovane arrabbiato nel mio Vietnam
In guerra con il mondo, ma mi sto solo uccidendo
Mi hai fatto sentire molto più forte
Questa deve essere magia
Mi hai fatto sentire qualcuno con il tuo amore
Deve essere magia (Sì, mi hai impressionato)
Questo deve essere amore (devi avermi benedetto)
Deve essere magia (Quando mi accarezzi)
Questo deve essere amore
Mi hai fatto sentire molto più forte
Questa deve essere magia
Mi hai fatto sentire qualcuno con il tuo amore
Questa deve essere magia (mi resusciti)
Questo deve essere amore (ho giurato che mi avresti protetto)
Deve essere magia (dì che mi rispetterai)
Questo deve essere amore
Questo deve essere, deve essere, deve essere amore