Traduzione del testo della canzone Welcome To The Real World - ABC

Welcome To The Real World (originale)

I was a rich man, I was a thief
I was a sailor, shipwrecked on a reef
I was a coward, I was afraid
I was couragious, man I was brave
Until the oceans dry
Until the day you die
Until the stars fall out the sky
Welcome to the real world baby
Welcome to the way things are
Welcome to the real world darling
Step on for shangri-la
Welcome to the real world baby
Paradise guarantee
Welcome to the real world
Come and see what we’ve bequeathed
I was an angel, idolised
I was a devil in a disguise
I was a stalion, I was a mule
I was misguided, but nobody’s fool
(Chorus)
The day that I was born, daddy placed me on his knee
Said son you’ve got to be, a better man than me You’re inherriting the world, make your mark on history
Welcome to the real world, be what you’ve got to be Welcome to the real world

Welcome To The Real World (traduzione)

Ero un uomo ricco, ero un ladro
Ero un marinaio, naufrago su una barriera corallina
Ero un codardo, avevo paura
Ero coraggioso, amico, ero coraggioso
Finché gli oceani non si seccano
Fino al giorno in cui morirai
Finché le stelle non cadono dal cielo
Benvenuto nel mondo reale, tesoro
Benvenuto nel modo in cui stanno le cose
Benvenuto nel mondo reale tesoro
Sali per shangri-la
Benvenuto nel mondo reale, tesoro
Garanzia paradisiaca
Benvenuto nel mondo reale
Vieni a vedere cosa abbiamo lasciato in eredità
Ero un angelo, idolatrato
Ero un diavolo travestito
Ero uno stallone, ero un mulo
Sono stato fuorviato, ma nessuno è sciocco
(Coro)
Il giorno in cui sono nato, papà mi ha messo in ginocchio
Detto figlio devi essere un uomo migliore di me Stai ereditando il mondo, lascia il segno nella storia
Benvenuto nel mondo reale, sii ciò che devi essere Benvenuto nel mondo reale