Traduzione del testo della canzone What's Good About Goodbye - ABC

What's Good About Goodbye (originale)

Goodbye!
Every face in the street, everyone that I meet
I think it’s you in disguise
I hear sweet angels sing, life’s a radiant thing
I’m bewitched and tantalized, yeah
What’s good about goodbye?
No one ever told me
What’s good about goodbye?
Wish you could hold me
Nothing fair about fairwell
Nothing fair at all
What’s good about goodbye?
Nothing at all
I’d be fooling myself, chasing anyone else
It’s you that I prize
Why praise to heaven above, why praising God for sweet love?
When it’s you I idolize
What’s good, What’s good
What’s good about goodbye?
What’s good, What’s good
I feel bad about good goodbye
No truth in the rumour that parting is sweet
You lose your sense of humour, you feel incomplete
There’s heaven in hello, hell in goodbye
Now that you’re leaving, I’d rather die
Goodbye…

(traduzione)

Arrivederci!
Ogni faccia della strada, tutti quelli che incontro
Penso che sei tu sotto mentite spoglie
Sento dolci angeli cantare, la vita è una cosa radiosa
Sono stregato e stuzzicato, sì
Cosa c'è di buono nell'addio?
Nessuno me l'ha mai detto
Cosa c'è di buono nell'addio?
Vorrei che tu potessi tenermi
Niente di giusto su Fairwell
Niente di giusto
Cosa c'è di buono nell'addio?
Niente di niente
Mi prenderei in giro, inseguirei chiunque altro
Sei tu che io premio
Perché lodare il cielo di lassù, perché lodare Dio per il dolce amore?
Quando sei tu, io idolatra
Cosa è buono, cosa è buono
Cosa c'è di buono nell'addio?
Cosa è buono, cosa è buono
Mi dispiace per il buon addio
Nessuna verità nella voce che la separazione è dolce
Perdi il senso dell'umorismo, ti senti incompleto
C'è il paradiso in ciao, l'inferno in addio
Ora che te ne vai, preferirei morire
Arrivederci…