Traduzione del testo della canzone C'est mort - Abou Debeing, Imen es

C'est mort (originale)

Tcha, tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha, tcha
Moi j’viens du bendo
J’aime pas trop les blèmes-pro
Tu veux que j’fasse du blé
Mais tu me reproches que je traîne trop
Tu sais, l’argent tombe pas du ciel, il pousse sur le ter-ter
Donc, tes copines, qui parle?
On va les faire taire
Tu dis qu’t’es dans l’bendo mais t’es peut-être avec ta deuxième go
Y a des bruits d’couloir, ouais, j’ai entendu des échos
Tu parles de ma fierté, tu devrais ravaler ton ego
Tu m’as pris pour la déco, tu me mets sur le té-cô
J’t’ai pas mis sur le téc-téc
J’suis là avec mon TekPak
Dans le froid ça micmac
J’bibi pas de Tic-Tac
Six du mat', toc-toc
J’suis sé-po sur le clic-clac
T’es là, tu m’fais perdre mon temps
Sur le terrain, les p’tits m’taclent
J’te fais perdre ton temps et toi tu rentres à pas d’heure
Tu sais qu'ça me rend folle, tu me connais par cœur
J’ai ton téléphone, vas-y donne tes codes
On verra si toutes ces meufs ne sont que des potes
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort
T'étais où?
J’t’ai laissé cinq appels en absence
Mais t'étais où?
Tu disparais donc tu prends des vacances
J’ai vu des Snaps, tu fais le beau avec tes nouvelles sapes
Et tu me zappes, j’ai pas fini, besoin d’vider mon sac
Eh, eh, où j'étais?
J'étais dans l’binks, j’faisais pas la bringue
Où j'étais?
Avec ton œil de lynx, j’ai pas changé de fringues
Qu’est-ce qui se passe, pourquoi ce clash?
Pour rien tu te fâches
Moi je trace, tu crois qu’je chasse
Comme un chien d’la casse
Non, non, non
Aujourd’hui tu vas pas découcher
Non, non, non, non
Aujourd’hui, tu vas m'écouter
C’est comment?
Tu transpires tellement, tu vas te noyer
C’est comment?
T’es plus dehors que dans ton foyer
Oui, oui, oui
Tu m’appelles et j’veux plus décrocher
Oui, oui, oui, oui
Tu m’harcèles et j’veux plus t'écouter
C’est comment?
J’veux être patron, j’veux plus être employé
C’est comment?
Vivons d’amour, d’eau fraîche, ça payera le loyer
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Si tu veux ne m’pardonne pas
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Cette fois-ci j’te pardonne pas
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort

C'est mort (traduzione)

Tcha, tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha, tcha
Vengo da bendo
Non mi piace molto il problem-pro
Vuoi che faccia il grano
Ma mi dai la colpa per essere rimasto troppo in giro
Sai che i soldi non cadono dal cielo, crescono sul ter-ter
Allora le tue amiche, chi sta parlando?
Li metteremo a tacere
Dici che sei nel bendo ma forse sei con il tuo secondo tentativo
Ci sono rumori nel corridoio, sì, ho sentito degli echi
Se parli del mio orgoglio, dovresti ingoiare il tuo ego
Mi hai preso per la decorazione, mi hai messo da parte
Non ti ho messo sul téc-téc
Sono qui con il mio TekPak
Al freddo è micmac
Io bibi no Tic-Tac
Le sei del mattino, toc toc
Sono se-po sul clic-clac
Sei lì, mi stai facendo perdere tempo
Sul campo i piccoli mi affrontano
Ti faccio perdere tempo e torni a casa tardi
Sai che mi fa impazzire, mi conosci a memoria
Ho il tuo telefono, vai a dare i tuoi codici
Vedremo se tutte queste puttane sono solo amici
Per che tipo di gadjo mi prendi?
Pensi che stia mentendo, che mi stia mettendo in mostra
I miei amici mi dicono: "È morto
Debeing, Debeing è morto "Per quale tipo di gadji mi hai preso?
Pensi che io sia stupido, che sia ingenuo
I miei amici mi dicono: "È morto
Imen, Imen, è morto "È morto, è morto
È morto, è morto
Dove eravate?
Ti ho lasciato cinque chiamate perse
Ma dov'eri?
Sparisci così ti prendi una vacanza
Ho visto Snaps, ti metti in mostra con i tuoi vestiti nuovi
E tu mi fulmini, non ho finito, ho bisogno di svuotare la mia borsa
Ehi, ehi, dov'ero?
Ero nei cassonetti, non stavo facendo l'abbuffata
Dov'ero?
Con il tuo occhio di lince, non mi sono cambiato i vestiti
Cosa sta succedendo, perché questo scontro?
Per niente ti arrabbi
Seguo, pensi che caccia
Come un cane da scarto
No no no
Oggi non dormirai
No no no no
Oggi mi ascolterai
Com'è?
Sudi così tanto che annegherai
Com'è?
Sei più fuori che in casa
sì sì sì
Mi chiami e non voglio più rispondere
si si si SI
Mi molesti e non voglio più ascoltarti
Com'è?
Voglio essere un capo, non voglio più essere un dipendente
Com'è?
Viviamo d'amore, acqua dolce, ci pagherà l'affitto
Per che tipo di gadjo mi prendi?
Pensi che stia mentendo, che mi stia mettendo in mostra
I miei amici mi dicono: "È morto
Debeing, Debeing è morto "Per quale tipo di gadji mi hai preso?
Pensi che io sia stupido, che sia ingenuo
I miei amici mi dicono: "È morto
Imen, Imen, è morto "È morto, è morto
È morto
Questa volta non passerà
Di solito non parlo
Penso che tu ne stia abusando, non è così
Se vuoi non perdonarmi
Questa volta non passerà
Di solito non parlo
Penso che tu ne stia abusando, non è così
Questa volta non ti perdono
Per che tipo di gadjo mi prendi?
Pensi che stia mentendo, che mi stia mettendo in mostra
I miei amici mi dicono: "È morto
Debeing, Debeing è morto "Per quale tipo di gadji mi hai preso?
Pensi che io sia stupido, che sia ingenuo
I miei amici mi dicono: "È morto
Imen, Imen, è morto "È morto, è morto
È morto, è morto