Traduzione del testo della canzone mes défauts - Abou Debeing, Imen es

mes défauts (originale)

Il n’est pas comme les autres, il a un vrai charisme
Pas d’ceux qui parlent, il est de ceux qui agissent
Il a demandé ma main, il est allé voir ma mère
Il veut nous tirer vers le haut et nous sortir d’la merde
Car il est un 2.0, pas un super-héros
J’me souviens du jour, il m’a demandé mon numéro
Un plus un ça fait deux, lui plus moi ça fait nous
On est parti de rien, et c’est ça qui fait tout
Je sais que c’est compliqué eh eh, les gens ne comprennent pas
Mais j’peux pas t’expliquer eh eh eh, tout ça, ça se contrôle pas
C’est parce qu’il est comme moi (il est comme moi)
Que je le veux pas pour toi (je le veux pas pour toi)
Et quand je parle dans ta tête
Ça rentre par la gauche, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
C’est parce qu’il est comme toi (il est comme toi)
Que je le veux pour moi (je le veux pour moi)
Quand tu parle dans ma tête
Ça rentre dans la tête, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
J’suis le dernier des pirates, ouais le dernier des pirates
Pour me ranger où il a fallu un miracle
Les gos c'était mon tada, derrière moi que des cadavres
J'étais pas un gars fidèle, pourtant j'étais un gabra
J’veux t’ouvrir les yeux, t’es prête à tout donner
Avec les mains, mais t’as le dos tourné
Une guerre à 2.0, c’est des blêmes 2.0
C’est des jalouses 2.0, et des envieux 2.0
Je sais que c’est compliqué eh eh, les gens n’te comprennent pas
T’aimerais leur expliquer eh eh eh, mais ça n’se contrôle pas
C’est parce qu’il est comme moi (il est comme moi)
Que je le veux pas pour toi (je le veux pas pour toi)
Et quand je parle dans ta tête
Ça rentre par la gauche, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
C’est parce qu’il est comme toi (il est comme toi)
Que je le veux pour moi (je le veux pour moi)
Quand tu parle dans ma tête
Ça rentre dans la tête, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
Tous mes défauts, j’vois tous mes défauts
Hum tous mes défauts, j’vois tous mes défauts
Hum tout tout tout tout, j’vois tous mes défauts
Hum tout tout tout tout, j’vois tous mes défauts
Hum hum hum, tous mes défauts
Hum hum hum, tous mes défauts
Yeah

mes défauts (traduzione)

Non è come gli altri, ha un vero carisma
Non di chi parla, è di chi agisce
Ha chiesto la mia mano, è andato a trovare mia madre
Vuole tirarci su e tirarci fuori dalla merda
Perché è un 2.0, non un supereroe
Ricordo il giorno in cui mi chiese il mio numero
Uno più uno fa due, lui più io siamo noi
Siamo partiti da zero, ed è di questo che si tratta
So che è complicato eh eh, la gente non capisce
Ma non posso spiegarti eh eh eh, tutto questo, non si può controllare
È perché è come me (è come me)
Che non lo voglio per te (non lo voglio per te)
E quando parlo nella tua testa
Va a sinistra, esce a destra (esce a destra)
È perché è come te (è come te)
Che lo voglio per me (lo voglio per me)
Quando parli nella mia testa
Va nella testa, esce a destra (esce a destra)
Vedo tutti i miei difetti, vedo tutte le tue qualità
Tu hai torto, io sono nella verità
Vedo tutti i miei difetti, vedo tutte le tue qualità
Tu hai torto, io sono nella verità
Sono l'ultimo dei pirati, sì l'ultimo dei pirati
Per mettermi dove ci voleva un miracolo
I bambini erano il mio tada, dietro di me solo cadaveri
Non ero un ragazzo fedele, eppure ero un gabra
Voglio aprire i tuoi occhi, sei pronto a dare tutto
Con le mani, ma le spalle sono girate
Una guerra a 2.0, è macchie 2.0
È geloso 2.0 e invidioso 2.0
So che è complicato eh eh, la gente non ti capisce
Vorresti spiegargli eh eh eh, ma non si può controllare
È perché è come me (è come me)
Che non lo voglio per te (non lo voglio per te)
E quando parlo nella tua testa
Va a sinistra, esce a destra (esce a destra)
È perché è come te (è come te)
Che lo voglio per me (lo voglio per me)
Quando parli nella mia testa
Va nella testa, esce a destra (esce a destra)
Vedo tutti i miei difetti, vedo tutte le tue qualità
Tu hai torto, io sono nella verità
Vedo tutti i miei difetti, vedo tutte le tue qualità
Tu hai torto, io sono nella verità
Tutti i miei difetti, vedo tutti i miei difetti
Canticchia tutti i miei difetti, vedo tutti i miei difetti
Canticchia tutto tutto tutto tutto tutto, vedo tutti i miei difetti
Canticchia tutto tutto tutto tutto tutto, vedo tutti i miei difetti
Hum hum hum, tutti i miei difetti
Hum hum hum, tutti i miei difetti
Sì