Traduzione del testo della canzone Affentanz - Abwärts

Affentanz (originale)

Hier spricht euer Kaiser aus dem Krisengebiet
Das sich wie Napalm über den Erdball zieht
Der Süden ist heiß und von Seuchen zersetzt
Der Norden ist feucht, von den Russen besetzt
Der Westen ist einsam, nur von Batman bewohnt
Der Westen ist einsam und der Osten ist tot
Und zum Überleben empfehle ich euch
Besorgt euch noch heute Pistolen und Dolch
Und zum Überleben empfehl' ich alsdann
Seid nett zueinander und zieht euch warm an
Hier spricht der Schimpanse aus dem Krisengebiet
Hier spricht der Schimpanse aus dem Krisengebiet
Kommt, seid nett zueinander in eurem Krisengebiet
Seid nett zueinander in eurem Krisengebiet
Seid nett zueinander in eurem Krisengebiet
Seid nett zueinander in eurem Krisengebiet

Affentanz (traduzione)

Questo è il tuo imperatore che parla dall'area di crisi
Che si estende in tutto il mondo come il napalm
Il sud è caldo e infestato dalla peste
Il nord è umido, occupato dai russi
L'ovest è solitario, abitato solo da Batman
L'ovest è solitario e l'est è morto
E per la sopravvivenza ti lodo
Prendi le pistole e il pugnale oggi stesso
E per la sopravvivenza mi raccomando poi
Siate gentili gli uni con gli altri e vestitevi calorosamente
Parla lo scimpanzé dell'area di crisi
Parla lo scimpanzé dell'area di crisi
Venite, siate gentili gli uni con gli altri nella vostra area di crisi
Sii gentile l'uno con l'altro nella tua area di crisi
Sii gentile l'uno con l'altro nella tua area di crisi
Sii gentile l'uno con l'altro nella tua area di crisi