Traduzione del testo della canzone Um in das Meer zu gehen - Abwärts

Um in das Meer zu gehen (originale)

Verlassen, bewacht, bespitzelt, verbannt
Verfolgt und erschossen, belogen, verbrannt
Hintergangen und geknebelt, betäubt, kastriert
An den Haaren hochgezogen, nur mit Müll informiert
In die Ecke gestellt, aufgesetzt, abgesetzt
Mit Tabletten gestopft, von den Hunden gehetzt
Integriert und verfasst, selektiert und gehasst
Eingeschraubt und vermessen bis die Zwangsjacke passt
Wir nehmen die Gifte um das nichts zu sehen
Wir ziehen hinaus, um in das Meer zu gehen
Und von mir aus kann es alles hinunterspülen
Es tötet das Leben, es lebt nur der Tod
Von der Blindheit geschlagen in einem sinkenden Boot
Lasst das Irrenhaus nach draußen und das draußen hinein
Redet hirnlose Worte, sagt immer ja und nie nein
Schmeißt das Brot auf den Müll und fresst Munition
Die Polizei in den Zirkus, die Tiere warten schon
Lasst uns still sein und beten zu einem Gott aus Papier
An die Sucht und die Krankheit, Hunger und Gier
Wir nehmen die Gifte um das nichts zu sehen
Wir ziehen hinaus, um in das Meer zu gehen
Und von mir aus kann es alles hinunterspülen

Um in das Meer zu gehen (traduzione)

Abbandonato, sorvegliato, spiato, bandito
Seguito e fucilato, mentito, bruciato
Tradito e imbavagliato, drogato, castrato
Tirato su per i capelli, informato solo di spazzatura
Metti nell'angolo, mettiti, metti giù
Ripieno di pillole, inseguito dai cani
Integra e scrive, seleziona e odia
Avvitato e misurato fino a quando la camicia di forza non si adatta
Prendiamo i veleni per non vedere nulla
Usciamo per andare in mare
E per quanto mi riguarda, può lavare tutto
Uccide la vita, solo la morte vive
Colpito dalla cecità in una barca che affonda
Far uscire il manicomio e far entrare l'esterno
Dice parole insensate, dice sempre sì e mai no
Getta il pane nella spazzatura e mangia le munizioni
La polizia nel circo, gli animali stanno già aspettando
Restiamo fermi e preghiamo un dio di carta
Di dipendenza e malattia, fame e avidità
Prendiamo i veleni per non vedere nulla
Usciamo per andare in mare
E per quanto mi riguarda, può lavare tutto