Traduzione del testo della canzone Bedank dich bei ihr - Abwärts

Bedank dich bei ihr (originale)

Wenn du vor Freude kaum noch sprechen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du vor lauter Liebe kaum noch lieben kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn dich nachts im Schlaf ein Alptraum packt:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Und wenn du betrunken im Regen stehst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Und wenn du betrunken im Regen stehst:
Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab
Sag ganz einfach «Dankeschön»
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!
Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein
Und DU bist es ganz sicher nicht
Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt
Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt-fällt-fällt-fällt-fällt, ja!

Bedank dich bei ihr (traduzione)

Se riesci a malapena a parlare di gioia:
Ringraziala per quello che ti ha dato
E se difficilmente puoi amare per puro amore:
Ringraziala per quello che ti ha dato
E se riesci a malapena a respirare per essere così stretto:
Ringraziala per quello che ti ha dato
Perché non tutto sulla terra può essere eterno
E sicuramente non sei TU
Eppure tu solo sei il centro del tuo mondo
Grazie a LEI che anche lei sta cadendo a pezzi!
Se riesci a malapena a respirare per essere così stretto:
Ringraziala per quello che ti ha dato
E se la notte ti coglie un incubo nel sonno:
Ringraziala per quello che ti ha dato
E se sei ubriaco sotto la pioggia:
Ringraziala per quello che ti ha dato
Perché non tutto sulla terra può essere eterno
E sicuramente non sei TU
Eppure tu solo sei il centro del tuo mondo
Grazie a LEI che anche lei sta cadendo a pezzi!
E se sei ubriaco sotto la pioggia:
Ringraziala per quello che ti ha dato
Dì solo "grazie"
Perché non tutto sulla terra può essere eterno
E sicuramente non sei TU
Eppure tu solo sei il centro del tuo mondo
Grazie a LEI che anche lei sta cadendo a pezzi!
Perché non tutto sulla terra può essere eterno
E sicuramente non sei TU
Eppure tu solo sei il centro del tuo mondo
Grazie a LEI che anche lei cade-cade-cade-cade-falls, sì!