Traduzione del testo della canzone Spiel mit mir - Abwärts

Spiel mit mir (originale)

Ich hab' Dich kennen gelernt an einem Tag im letzten Winter
Du warst wunderschön und jetzt bin ich bei Dir
Ich lebe nur für Dich ohne Dich bin ich verlassen
Du, Du bist jetzt ich und ich, ich bin verschwunden
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Allen, die ich gekannt hab' früher, erzähl' ich süße kleine Lügen
Alles, was Dich und mich betrifft können sie niemals verstehen
Du bist das Tier, das mich besitzt Du gibst mich niemals wieder her
Mein Körper ohne Dich ist leer, mein Körper ohne Dich ist leer
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Für Dich geh' ich auf den Strich
Für dich stehl' ich komm nimm' mich
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein

Spiel mit mir (traduzione)

Ti ho incontrato un giorno lo scorso inverno
Eri bellissima e ora sono con te
Vivo solo per te senza di te sono abbandonato
Tu, tu sei me ora e io, io sono andato
Sono qui solo per te
Solo quello che mi dici è vero
Solo con te sono solo
Vieni a giocare con me, vieni da me
I miei occhi vedono attraverso di te
Mi vendo solo per te
Posso stare solo con te
Vieni a giocare con me, vieni da me
Vieni da me
Tutti quelli che conoscevo dico dolci piccole bugie
Tutto ciò che riguarda me e te non lo capiranno mai
Sei l'animale che mi possiede Non mi restituirai mai
Il mio corpo senza di te è vuoto, il mio corpo senza di te è vuoto
Sono qui solo per te
Solo quello che mi dici è vero
Solo con te sono solo
Vieni a giocare con me, vieni da me
I miei occhi vedono attraverso di te
Mi vendo solo per te
Posso stare solo con te
Vieni a giocare con me, vieni da me
Vieni da me
Per te camminerò sulla linea
Ruberò per te, vieni a prendermi
Sei un fuoco che mangia molto
Tu sei la scimmia che mi possiede
Sei un fuoco che mangia molto
Tu sei la scimmia che mi possiede
Sei un fuoco che mangia molto
Tu sei la scimmia che mi possiede
Sono qui solo per te
Solo quello che mi dici è vero
Solo con te sono solo
Vieni a giocare con me, vieni da me
I miei occhi vedono attraverso di te
Mi vendo solo per te
Posso stare solo con te
Vieni a giocare con me, vieni da me
Vieni da me