Traduzione del testo della canzone Tierlieb - Abwärts

Tierlieb (originale)

Sieh zu wie die Liebe stirbt an einem Tag
Sieh zu wie Tränen zu Pfützen werden
Sieh zu wie einfach nichts passiert
Es nervt und ich hab Angst
Sieh zu wie du zerplatzt vor Stolz
Sieh zu wie deine Freunde sterben
Sieh zu wie die Nacht vergeht
Und der Tag dir nur Sehnsucht bringt
Es nervt und ich hab Angst
Und alles nur um ein bischen von dem Blut in den Andern zu spüren
Es nervt und ich hab Angst
Sieh zu wie der Tag vergeht
Und immer nur so tun als ob
Ich töte dich
Ich töte mich
Ich umarme dich
Ich liebe dich

Tierlieb (traduzione)

Guarda l'amore morire in un giorno
Guarda le lacrime trasformarsi in pozzanghere
Guarda come non succede nulla
È fastidioso e ho paura
Guardati scoppiare d'orgoglio
Guarda i tuoi amici morire
Guarda la notte che passa
E il giorno ti porta solo nostalgia
È fastidioso e ho paura
E tutto solo per sentire un po' di sangue negli altri
È fastidioso e ho paura
Guarda il giorno che passa
E fai sempre finta
ti ammazzo
mi uccido
ti abbraccio
Ti voglio bene