Traduzione del testo della canzone Rio in Karneval - Abwärts

Rio in Karneval (originale)

Was ist los hier, ich bin George die Mikrobe
Für die nächsten zehn Tage in der besten Garderobe
Dies ist verdammt ein gutes Gestirn
Ich werd’s für euch retten mit meinem schlauen Hirn
Und in dieser Lagune der Heiterkeit
Endlich ist es soweit
Darf die Welt wieder lachen
Komm lass uns Karneval machen
Rio in Karneval
Lasst Böller platzen im Karneval
Lasst Hintern wackeln im Karneval
Und alle wackeln im Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio
Ich bin Cowboy und du Arschloch
Steh nicht im Weg sonst bist du tot
Ich bin König und du Kunde
Ich bin reich und du in Not
Ich quatsche euch voll, ihr seid meine Beute
Seit so vielen Jahren nicht so sicher wie heute
Und in dieser Lagune der Heiterkeit dürft ihr euch freuen mit mir
Für die Kleinen gibts 'ne Cola und für die Großen gibts ein Bier
Komm lass uns Karneval machen
Rio in Karneval
Lasst Böller platzen im Karneval
Lasst Hintern wackeln im Karneval
Und alle wackeln im Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio
Rio in Karneval
Lasst Böller platzen im Karneval
Lasst Hintern wackeln im Karneval
Und alle wackeln im Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval…

Rio in Karneval (traduzione)

Cosa sta succedendo qui, io sono George il microbo
Nel miglior guardaroba per i prossimi dieci giorni
Questa è una stella maledettamente buona
Te lo conserverò con il mio cervello intelligente
E in questa laguna di serenità
Finalmente è giunto il momento
Possa il mondo ridere di nuovo
Dai, facciamo carnevale
Rio nel carnevale
Lascia che i petardi esplodano nel carnevale
Scuoti i mozziconi a carnevale
E tutti si dimenano nel carnevale
A Rio a carnevale
A Rio a carnevale
A Rio a carnevale
A Rio
Io sono un cowboy e tu stronzo
Non ostacolarti o sei morto
Io sono il re e tu sei il cliente
Io sono ricco e tu hai bisogno
Ti parlerò pienamente, sei la mia preda
Non è sicuro come lo è oggi da così tanti anni
E in questa laguna di serenità puoi gioire con me
C'è una cola per i più piccoli e una birra per i grandi
Dai, facciamo carnevale
Rio nel carnevale
Lascia che i petardi esplodano nel carnevale
Scuoti i mozziconi a carnevale
E tutti si dimenano nel carnevale
A Rio a carnevale
A Rio a carnevale
A Rio a carnevale
A Rio
Rio nel carnevale
Lascia che i petardi esplodano nel carnevale
Scuoti i mozziconi a carnevale
E tutti si dimenano nel carnevale
A Rio a carnevale
A Rio a carnevale
A Rio a carnevale...