Traduzione del testo della canzone Alle Könige - Abwärts

Alle Könige (originale)

Alle Könige der Welt würd ich lieben
Wenn sie ab heute im Jenseits blieben
Sie würden mich nicht mehr mit Worten quälen
Dort braucht man keine Parteien zu wählen
Und als die Schöpfung das Jenseits ersann
Strich sie dort auch das Fernsehprogramm
Alle Könige würd ich lieben
Wenn sie ab heut im Jenseits blieben
Alle Könige würd ich lieben
Im Jenseits wären sie frei aller Sorgen
Dort gibt es kein Gestern, Heut und Morgen
Sie können sich all die Arbeit sparen
Dort braucht keiner das Gesicht zu wahren
Und im Sarg liegt´s sich gut
Und nach allem, was wir wissen
Stirbt man nur einmal
Dann hat man verschissen
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Wenn sie ab heute im Jenseits blieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Wenn sie ab heute im Jenseits blieben
Und selbst wer meint er hat die Welt besessen
Wird am Ende von den Maden zerfressen
Bei so viel Ruhe und Sonnenschein
Möchte auch ich mal Gast im Jenseits sein
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Wenn sie ab heute im Jenseits blieben
Alle Könige der Welt würd ich lieben
Wenn sie ab heute im Jenseits blieben
Alle Könige würd ich lieben
Alle Könige würd ich lieben (wdh.)

Alle Könige (traduzione)

Amerei tutti i re del mondo
Se sono rimasti nell'aldilà da oggi
Non mi tormenteresti più con le parole
Non devi votare per i partiti lì
E quando la creazione ha ideato l'aldilà
Ha anche tagliato il programma televisivo lì
Amerei tutti i re
Se sono rimasti nell'aldilà da oggi
Amerei tutti i re
Nell'aldilà sarebbero stati liberi da ogni preoccupazione
Non c'è ieri, oggi e domani
Puoi salvarti tutto il lavoro
Nessuno ha bisogno di salvare la faccia lì
E ci si sente bene nella bara
E da quello che sappiamo
Muori solo una volta
Poi hai fatto un casino
Amerei tutti i re del mondo
Se sono rimasti nell'aldilà da oggi
Amerei tutti i re del mondo
Se sono rimasti nell'aldilà da oggi
E anche chi pensa di possedere il mondo
Verrà mangiato dai vermi alla fine
Con tanta pace e sole
Anch'io vorrei essere un ospite nell'aldilà
Amerei tutti i re del mondo
Amerei tutti i re del mondo
Amerei tutti i re del mondo
Amerei tutti i re del mondo
Amerei tutti i re del mondo
Amerei tutti i re del mondo
Amerei tutti i re del mondo
Se sono rimasti nell'aldilà da oggi
Amerei tutti i re del mondo
Se sono rimasti nell'aldilà da oggi
Amerei tutti i re
Amerei tutti i re (rep.)