Traduzione del testo della canzone Die Reise - Abwärts

Die Reise (originale)

Wir sind bereit für diese Welt
In unseren Taschen klimpert Geld
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Wir sind schön und wir sind jung
Unsere Farben sind so bunt
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Und alle Träume werden wahr
Wenn nicht heut', dann nächstes Jahr
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Seid guter Dinge, schaut nach vorn
Und wer nicht mit will, geht verloren
Brüder frohlocket!
Hurra, wir segeln in die goldene Zukunft
Hurra, seid ihr alle da?
Die Sonne scheint uns auf allen Sieben Meeren
Es ist ein großes, schönes Spiel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Und egal wohin wir gehen
Für uns gibt es kein Problem
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Lass uns voraus schauen, nicht zurück
Denn es trübt nur unseren Blick
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Mach’s wie die großen dieser Welt
Steig ihnen nach und sei ein Held
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Seid guter Dinge, schaut nach vorn
Und wer nicht mit will, geht verloren
Brüder verlocket!
Hurra
Hurra, wir segeln in die goldene Zukunft
Hurra, seid ihr alle da?
Die Sonne scheint uns auf allen Sieben Meeren
Es ist ein großes, schönes Spiel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel

(traduzione)

Siamo pronti per questo mondo
I soldi tintinnano nelle nostre tasche
Vieni a portarmi in viaggio
Siamo belli e siamo giovani
I nostri colori sono così colorati
Vieni a portarmi in viaggio
E tutti i sogni diventano realtà
Se non oggi, l'anno prossimo
Vieni a portarmi in viaggio
Coraggio, guarda avanti
E se non vuoi venire, ti perderai
Fratelli, gioite!
Evviva, stiamo navigando nel futuro d'oro
Evviva, siete tutti lì?
Il sole splende su di noi su tutti e sette i mari
È un grande, bellissimo gioco
Le vele sono completamente alzate quando affondiamo
Questo è il nostro obiettivo
E non importa dove andiamo
Per noi non ci sono problemi
Vieni a portarmi in viaggio
Guardiamo avanti, non indietro
Perché offusca solo la nostra vista
Vieni a portarmi in viaggio
Fallo come i grandi di questo mondo
Seguili e diventa un eroe
Vieni a portarmi in viaggio
Coraggio, guarda avanti
E se non vuoi venire, ti perderai
Fratelli tentati!
Evviva
Evviva, stiamo navigando nel futuro d'oro
Evviva, siete tutti lì?
Il sole splende su di noi su tutti e sette i mari
È un grande, bellissimo gioco
Le vele sono completamente alzate quando affondiamo
Questo è il nostro obiettivo
Le vele sono completamente alzate quando affondiamo
Questo è il nostro obiettivo
Le vele sono completamente alzate quando affondiamo
Questo è il nostro obiettivo