Testi di Die Zeit - Abwärts

Die Zeit (originale)

Millionen von Menschen, frisiert, manikürt
Zähne geputzt und sauber rasiert
Fahren im Auto, sitzen und stehen
Müssen sich ständig im Kreise drehen
Lesen, was in der Zeitung steht
Damit es nicht am Thema fehlt
Sehen mich an und doch vorbei
Hier gleicht jeder wie eins dem anderen Ei, ja
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei
Stürzen Worthülsen aus, die keinen intressieren
Und doch ist es schön, nicht zu applaudiern
Optimismus und Freude ins Gesicht geschrieben
Haben jene, all die das Leben so lieben
Gib mir die Hand, lass uns glücklich sein
Der Verstand ist zwar klein, doch das Herz ist so rein
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei und läuft vorbei
Hier kommt das totale Einerlei
Und die Zeit läuft vorbei, verläuft zu Brei
Und die Zeit die läuft vorbei
Und die Zeit die läuft vorbei

(traduzione)

Milioni di persone, tagliate, curate
Denti lavati e ben rasati
Guidare in macchina, seduto e in piedi
Devo girare in tondo tutto il tempo
Leggi cosa c'è sul giornale
In modo che l'argomento non manchi
Guardami e tuttavia passa
Qui tutti sono come uno nell'altro uovo, sì
E il tempo scorre, si riduce in poltiglia
Ecco che arriva la totale monotonia
E il tempo passa e passa
E il tempo sta finendo
E il tempo sta finendo
Tira fuori frasi vuote che non interessano a nessuno
Eppure è bello non applaudire
Ottimismo e gioia scritti sui loro volti
Fate coloro che amano così tanto la vita
Dammi la mano, siamo felici
Sebbene la mente sia piccola, il cuore è così puro
E il tempo scorre, si riduce in poltiglia
Ecco che arriva la totale monotonia
E il tempo passa e passa
Ecco che arriva la totale monotonia
E il tempo scorre, si riduce in poltiglia
E il tempo sta finendo
E il tempo sta finendo