Traduzione del testo della canzone Dies ist die Stadt - Abwärts

Dies ist die Stadt (originale)

Der liebe Gott hängt tot über'm Lattenzaun
Alle Nagel daran festgehaun
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Und dort hinten steht Jesus, der sich selbst erschoss
Als ein Wurm aus seiner hübschen Nase kroch
Dies ist die Stadt mit dem schlechten Geruch
Schaufenster blinken, Lichterketten
Mit all dem Plunder, den wir so gern hätten
Dies ist die Stadt mit den Marionetten
Und alle sind stumm und ich hör nur Alarm
Dies ist die Stadt auf dem schlechten Stern
Dies ist die Stadt auf dem schlechten Stern
Der Typ dort ist stark und der daneben noch stärker
Dies ist die Stadt und keiner ist härter
Und wie immer sind wir der Zeit voraus
Dummheit ist Trumpf im Irrenhaus
Dummheit ist Trumpf im Irrenhaus
Und kauf dir ein Spray damit es nicht so stinkt
Und die Fäulnis in deine Nase dringt
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Und Gott, dieser Penner mit dem Affengesicht
Ich hab das Gefühl er lacht über mich
Er läuft vorbei, er gröhlt und hinkt
Er sagt: «Euch hab ich heute wieder alle gelinkt»
Er läuft auf die Straße, er stellt sich hin
«Wetten, dass ich Napoleon bin»
Da kommt das Auto — schnittig und rot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot

Dies ist die Stadt (traduzione)

Il buon Dio è appeso morto sopra la staccionata
Tutti i chiodi inchiodati ad esso
Questa è la città del brutto sogno
E laggiù c'è Gesù che si spara
Quando un verme strisciava fuori dal suo bel naso
Questa è la città con il cattivo odore
Vetrine lampeggianti, lucine
Con tutta la spazzatura che vorremmo avere
Questa è la città dei burattini
E tutti tacciono e sento solo l'allarme
Questa è la città della cattiva stella
Questa è la città della cattiva stella
Quel ragazzo è forte e il ragazzo accanto a lui è ancora più forte
Questa è la città e nessuna è più dura
E come sempre, siamo in anticipo sulla curva
La stupidità regna nel manicomio
La stupidità regna nel manicomio
E compra uno spray in modo che non abbia un cattivo odore
E il marciume ti entra nel naso
Questa è la città del brutto sogno
Questa è la città del brutto sogno
E Dio, quel barbone con la faccia da scimmia
Mi sembra che stia ridendo di me
Passa, urla e zoppica
Dice: "Vi ho ricollegato tutti oggi"
Corre in strada, si alza
"Scommetto che sono Napoleone"
Ecco che arriva l'auto: elegante e rossa
Questa è la città e la scimmia è morta
Questa è la città e la scimmia è morta
Questa è la città e la scimmia è morta
Questa è la città e la scimmia è morta