Traduzione del testo della canzone Gut drauf - Abwärts

Gut drauf (originale)

Heut Morgen komm ich aus dem Haus, das erste, was passiert:
Ich rutsch auf Hundescheiße aus
Und dahinten an der Ecke steht ein Arschgesicht
Mit einer Bullenmütze auf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Der Bulle kommt an und bleibt vor mir stehen:
«Zeig mir mal deine Papiere!»
Und während er grunzt, lässt er einen ziehen
Oh gottverdammte Schmiere
Die Sonne steht am Horizont und lacht mir ins Gesicht
Ich stell mir die Frage nach dem Warum
Und am Himmel erscheint ein Riesenarsch und sagt dabei zu mir:
«Für dich lief’s heute wieder etwas dumm»
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf

(traduzione)

Stamattina esco di casa, la prima cosa che succede:
Mi infilo la merda di cane
E c'è una faccia da stronzo laggiù all'angolo
Con un berretto da toro
So per certo che oggi c'è gioia
Ehi, sono di buon umore
Sono nato in paradiso
Ehi, sono di buon umore
Il toro arriva e si ferma davanti a me:
"Mostrami i tuoi documenti!"
E mentre grugnisce, ti lascerà andare
Oh dannazione goo
Il sole è all'orizzonte e mi sorride in faccia
Mi chiedo perché
E un asino gigante appare in cielo e mi dice:
"E' stato un po' stupido anche per te oggi"
So per certo che oggi c'è gioia
Ehi, sono di buon umore
Sono nato in paradiso
Ehi, sono di buon umore
So per certo che oggi c'è gioia
Ehi, sono di buon umore
Sono nato in paradiso
Ehi, sono di buon umore
Sono nato in paradiso
Ehi, sono di buon umore
Sono nato in paradiso
Ehi, sono di buon umore