Traduzione del testo della canzone Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren - Abwärts

Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren (originale)

Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo an jeder Ecke ein Verbotsschild steht
Wenn dir die Scheiße zu Gelb wird hast du auch verloren
Dann wirst du ohne Arsch geboren
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden im Ozean
Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo hin auch immer, deine Schritte dich lenken
Keiner hat hier etwas zu verschenken
Ich habe Platzangst in dem Zoo aus Beton
Die Räume sind klein in meinem Karton
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean

(traduzione)

Vengo dal paese dove nessuno capisce nessuno
Ogni parola è contorta in gola
Dove c'è un cartello di divieto ad ogni angolo
Se la merda diventa troppo gialla per te, perdi anche tu
Allora nascerai senza culo
Vedo le navi che scendono lungo il fiume
Finché non scompaiono nell'oceano
Vedo le navi che scendono lungo il fiume
Finché non scompaiono nell'oceano
Vengo dal paese dove nessuno capisce nessuno
Ogni parola è contorta in gola
Ovunque ti portino i tuoi passi
Nessuno qui ha niente da regalare
Sono claustrofobico nello zoo di cemento
Gli spazi sono piccoli nella mia scatola
Vedo le navi che scendono lungo il fiume
Finché non scompaiono nell'oceano
Vedo le navi che scendono lungo il fiume
Finché non scompaiono nell'oceano
Vedo le navi che scendono lungo il fiume
Finché non scompaiono nell'oceano
Vedo le navi che scendono lungo il fiume
Finché non scompaiono nell'oceano