| Lass Blumen sprechen (originale) | Lass Blumen sprechen (traduzione) |
|---|---|
| Tiefe Furchen im Gesicht | Solchi profondi sul viso |
| Gezeichnet, geritzt | Disegnato, graffiato |
| Alt und gebeugt | Vecchio e piegato |
| Und so fern von jeder Freud | E così lontano da ogni gioia |
| Vor den Karren gespannt | Imbrigliato al carrello |
| Jahrtausende lang | lungo millenni |
| Behandelt wie Vieh | Trattati come bestiame |
| Und so fern von jeder Freud | E così lontano da ogni gioia |
| Es redet daher | Si parla quindi |
| Darüber, davon | A tale proposito |
| Vom Paradies | Dal paradiso |
| Doch woher und wovon | Ma da dove e da cosa |
| Heut´ die Zeiten sind anders | Oggi i tempi sono diversi |
| Jeder sagt was er denkt | Ognuno dice quello che pensa |
| Jedoch jeder gleicht jedem | Tuttavia, tutti sono uguali |
| Von lustigen Schelmen gelenkt | Guidato da divertenti burloni |
| Wo gespaltene Zungen | Dove lingue biforcute |
| Etwas verkünden vom Vieh | Annuncia qualcosa dal bestiame |
| Aus vielfältigen Mündern | Da bocche diverse |
| Gierig saugen sie | Succhiano avidamente |
| Kein Gipfel, kein Gar-Nichts | Nessun vertice, niente di niente |
| Bleibt uns unentdeckt | Rimani inosservato per noi |
| Jedoch, was kommt dahinter | Tuttavia, cosa viene dopo |
| Und bleibt für immer versteckt? | E rimanere nascosto per sempre? |
| Komm geh voran | dai vai avanti |
| Und zeig Gesicht und sei ein Held | E mostra la tua faccia e sii un eroe |
| Mit einem Strauß Blumen | Con un mazzo di fiori |
| Sprech´ einen Toast auf die Welt! | Fai un brindisi al mondo! |
