Traduzione del testo della canzone Lass Blumen sprechen - Abwärts

Lass Blumen sprechen (originale)

Tiefe Furchen im Gesicht
Gezeichnet, geritzt
Alt und gebeugt
Und so fern von jeder Freud
Vor den Karren gespannt
Jahrtausende lang
Behandelt wie Vieh
Und so fern von jeder Freud
Es redet daher
Darüber, davon
Vom Paradies
Doch woher und wovon
Heut´ die Zeiten sind anders
Jeder sagt was er denkt
Jedoch jeder gleicht jedem
Von lustigen Schelmen gelenkt
Wo gespaltene Zungen
Etwas verkünden vom Vieh
Aus vielfältigen Mündern
Gierig saugen sie
Kein Gipfel, kein Gar-Nichts
Bleibt uns unentdeckt
Jedoch, was kommt dahinter
Und bleibt für immer versteckt?
Komm geh voran
Und zeig Gesicht und sei ein Held
Mit einem Strauß Blumen
Sprech´ einen Toast auf die Welt!

Lass Blumen sprechen (traduzione)

Solchi profondi sul viso
Disegnato, graffiato
Vecchio e piegato
E così lontano da ogni gioia
Imbrigliato al carrello
lungo millenni
Trattati come bestiame
E così lontano da ogni gioia
Si parla quindi
A tale proposito
Dal paradiso
Ma da dove e da cosa
Oggi i tempi sono diversi
Ognuno dice quello che pensa
Tuttavia, tutti sono uguali
Guidato da divertenti burloni
Dove lingue biforcute
Annuncia qualcosa dal bestiame
Da bocche diverse
Succhiano avidamente
Nessun vertice, niente di niente
Rimani inosservato per noi
Tuttavia, cosa viene dopo
E rimanere nascosto per sempre?
dai vai avanti
E mostra la tua faccia e sii un eroe
Con un mazzo di fiori
Fai un brindisi al mondo!