Traduzione del testo della canzone Zonenzombie - Abwärts

Zonenzombie (originale)

Zonenzombie, wie gehts dir jetzt?
Hast keine Arbeit und kein Brot
Wie wär's denn mit dem neuen VW-Modell, mit Luftsack und in feuerrot
Wie wärs denn mit der Eurocard in schwarz, rot und in gold
Ist doch klasse so beschissen zu werden, hey, wir sind ein Volk
Hol dir dein Scheißhaus vom Designershop für deinen konservativen Kot
Zombie, komm ich küsse dich, du armer Vollidiot
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
RTL empfängst du schon, du siehst was von der Welt
Du träumst nur von dem ganzen Scheiß, du weißt, du hast kein Geld
Und ihr wart alle bei der STASI, das wisst ihr ganz genau
Ihr gehört nach Bautzen, hinter Mauern, in den Bau
Da glotzt ihr dumm, ihr Zombies, ihr seid doch sonst so schlau
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Und den ganzen Krempel hier, bezahlen könnt ihr den doch nie
Ihr seid am Ende angekommen, ihr fickt euch immer selbst ins Knie
Ich treff dich im Sozialamt wieder morgens um halb Acht
Trink doch erstmal 'n Bier du Arsch, damit die Sonne für dich lacht
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren

(traduzione)

Zona zombie, come stai adesso?
Non hai lavoro e non hai pane
Che ne dici del nuovo modello VW, con airbag e rosso fuoco
Che ne dici dell'Eurocard in nero, rosso e oro
È fantastico essere incasinati così, ehi, siamo un popolo
Prendi la tua merda dal negozio di stilisti per la tua cacca conservatrice
Zombie, dai, ti bacerò, povero idiota
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
Ricevi già RTL, vedi qualcosa del mondo
Sogni solo tutta quella merda, sai che non hai soldi
Ed eravate tutti con la STASI, lo sapete benissimo
Appartieni a Bautzen, dietro le mura, nell'edificio
Fissate stupidamente, zombie, di solito siete così intelligenti
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
E tutta quella roba qui, non puoi mai pagarla
Sei arrivato alla fine, ti fotti sempre nel piede
Ci rivediamo all'ufficio dell'assistenza sociale alle sette e mezza di mattina
Bevi prima una birra, stronzo, così il sole splende per te
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere
Ehi zombi, sei molto avanti
Ehi stronzo, nato per perdere