Traduzione del testo della canzone She Don't Love Me - Adam Hood, Brent Cobb

She Don't Love Me (originale)

I had a girl sweet as peaches, eyes as bright as the 'Bama beaches
Kissed me goodbye, left me speechless, she don’t love me no more
I can draw from a dry well, I head down the lonesome trail
Lord I’ve figured what the hell, 'cause she don’t love me no more
I can get down to Houston, I can get there by dawn
There’s plenty of stuff in that city that gets somethin' good goin' on
And I wanna keep on comin', but she don’t want me around
'Cause she stole my heart, killed my pride, but she can’t put me in the ground
Naw it can’t put me in the ground
Well my best friend since junior high, half as good lookin' and twice as wild
He and my sweetheart started makin' out, now she don’t love me no more
Naw she don’t love me no more
Well I can get down to Mobile, I can get there by 5:00
I got just enough money to get on with my life
Well I wanna keep on comin', but she don’t want me around
'Cause she stole my heart, killed my pride, but she can’t put me in the ground
Honey can’t put me in the ground, naw
Well I can get down to Houston, I can get there by dawn
I got just enough money to get somethin' good goin' on
Well but I wanna keep on comin', if she don’t want me around
Yeah she stole my heart, she killed my pride, but she can’t put me in the ground
Well she can’t put me in the ground
Oh she can’t put me in the ground, hey hey
Go on now, I’ll see ya in Mobile baby
Carry my ass down to rodeo
Man, yeah

(traduzione)

Avevo una ragazza dolce come le pesche, occhi luminosi come le spiagge di Bama
Mi ha baciato addio, mi ha lasciato senza parole, non mi ama più
Posso attingere da un pozzo asciutto, mi dirigo lungo il sentiero solitario
Signore, ho capito che diavolo, perché lei non mi ama più
Posso andare a Houston, posso arrivarci all'alba
Ci sono un sacco di cose in quella città che fanno qualcosa di buono
E voglio continuare a venire, ma lei non mi vuole in giro
Perché ha rubato il mio cuore, ucciso il mio orgoglio, ma non può mettermi sotto terra
No, non può mettermi a terra
Be', il mio migliore amico dalle scuole medie, per metà bello e due volte più selvaggio
Lui e la mia dolce metà hanno iniziato a litigare, ora lei non mi ama più
Ora non mi ama più
Bene, posso passare a Mobile, posso arrivarci entro le 5:00
Ho abbastanza soldi per andare avanti con la mia vita
Bene, voglio continuare a venire, ma lei non mi vuole in giro
Perché ha rubato il mio cuore, ucciso il mio orgoglio, ma non può mettermi sotto terra
Il miele non può mettermi sotto terra, naw
Bene, posso andare a Houston, posso arrivarci all'alba
Ho appena abbastanza soldi per avere qualcosa di buono
Bene, ma voglio continuare a venire, se lei non mi vuole intorno
Sì, mi ha rubato il cuore, ha ucciso il mio orgoglio, ma non può mettermi sotto terra
Beh, non può mettermi sotto terra
Oh non può mettermi sotto terra, ehi ehi
Vai adesso, ci vediamo in Mobile baby
Portami il culo fino al rodeo
Amico, sì