Traduzione del testo della canzone Welcome to the Big World - Adam Hood

Welcome to the Big World (originale)

You’re in a tough place
moving day to day
where nothing stays the same
for any length of time
And you are so strong
I know the days get so long
anticipating right and wrong
and trying to choose a side
Welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one said this was easy
And baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand
And oh the teenage blues
staring down at your shoes
we all have to learn to lose
to know how it feels
But in the after math
there is a definite path
just make sure you know the map
both hands on the wheel
Welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one said this was easy
And baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand
(Guitar Solo)
Oh welcome to the big world
welcome to your age
where everybody says
no one says this was easy
Baby its a big world
a revolution every day
but you can’t see what I can
the whole things in your hand.

Welcome to the Big World (traduzione)

Sei in un posto difficile
spostandosi di giorno in giorno
dove niente rimane come prima
per qualsiasi periodo di tempo
E tu sei così forte
So che le giornate si fanno così lunghe
anticipando il bene e il male
e cercando di scegliere un lato
Benvenuto nel grande mondo
benvenuto alla tua età
dove dicono tutti
nessuno ha detto che fosse facile
E tesoro è un grande mondo
una rivoluzione ogni giorno
ma non puoi vedere quello che posso
tutte le cose nelle tue mani
E oh il blues adolescenziale
fissando le tue scarpe
tutti dobbiamo imparare a perdere
per sapere come ci si sente
Ma nel dopo matematica
c'è un percorso definito
assicurati solo di conoscere la mappa
entrambe le mani sul volante
Benvenuto nel grande mondo
benvenuto alla tua età
dove dicono tutti
nessuno ha detto che fosse facile
E tesoro è un grande mondo
una rivoluzione ogni giorno
ma non puoi vedere quello che posso
tutte le cose nelle tue mani
(Solo di chitarra)
Oh benvenuto nel grande mondo
benvenuto alla tua età
dove dicono tutti
nessuno dice che sia stato facile
Tesoro è un grande mondo
una rivoluzione ogni giorno
ma non puoi vedere quello che posso
tutte le cose nelle tue mani.