Traduzione del testo della canzone Way Too Long - Adam Hood

Way Too Long (originale)

Old black and white movies on TV
Empty cans on the night stand
Ashtray full of half smoked cigarettes
Pickin' out old songs on the guitar
I was born a ramblin' man
I’m as about as lonesome as it gets
Come on baby give just a little
Why can’t we meet in the middle
I can’t do nothin' when you’re gone
This place couldn’t be any colder
I need your head on my shoulder
My hearts been breakin' way too long
…way too long
Oh my hearts been breakin' way too long
Work tends to put so much distance
Between your lovin' arms and me
I believe I’ve had about enough
I’m too tired to drive to Birmingham
So meet me in Tennessee
Well spend the morning makin' up
Come on baby give just a little
Why can’t we meet in the middle
I can’t do nothin' when you’re gone
This place couldn’t be any colder
I need your head on my shoulder
My hearts been breakin' way too long
Come on baby give just a little
Why can’t we meet in the middle
I can’t do nothin' when you’re gone
This place couldn’t be any colder
I need your head on my shoulder
My hearts been breakin' way too long
…way too long
Well my hearts been breakin' way too long
Old black and white movies on TV
Empty cans on the night stand

(traduzione)

Vecchi film in bianco e nero in TV
Lattine vuote sul comodino
Posacenere pieno di sigarette fumate a metà
Scegli vecchie canzoni con la chitarra
Sono nato un uomo vagabondo
Sono il più solo possibile
Dai, piccola, dai solo un po'
Perché non possiamo incontrarci nel mezzo
Non posso fare niente quando non ci sei
Questo posto non potrebbe essere più freddo
Ho bisogno della tua testa sulla mia spalla
I miei cuori si sono spezzati troppo a lungo
...troppo a lungo
Oh i miei cuori si sono spezzati da troppo tempo
Il lavoro tende a mettere così tanta distanza
Tra le tue braccia amorevoli e me
Credo di averne abbastanza
Sono troppo stanco per guidare fino a Birmingham
Quindi incontrami a Tennessee
Bene, passa la mattina a truccarti
Dai, piccola, dai solo un po'
Perché non possiamo incontrarci nel mezzo
Non posso fare niente quando non ci sei
Questo posto non potrebbe essere più freddo
Ho bisogno della tua testa sulla mia spalla
I miei cuori si sono spezzati troppo a lungo
Dai, piccola, dai solo un po'
Perché non possiamo incontrarci nel mezzo
Non posso fare niente quando non ci sei
Questo posto non potrebbe essere più freddo
Ho bisogno della tua testa sulla mia spalla
I miei cuori si sono spezzati troppo a lungo
...troppo a lungo
Bene, i miei cuori si sono spezzati da troppo tempo
Vecchi film in bianco e nero in TV
Lattine vuote sul comodino