Traduzione del testo della canzone Solving Problems - Brent Cobb

Solving Problems (originale)

Sittin' on the front porch on a Sunday afternoon
Just me and a buddy who I’ve known for a few years
We figured since the weather’s nice
We might as well soak up the sights
Of Nashville with no suits and ties around
Conversation covers everything and in between
From grandpaw’s health to marrying good girls
Oh, we ain’t up to nothing
Just solving all the problems of the world
We joke and laugh at the present and past
How some things do and some don’t last
Like friends you make 'round here sometimes somehow just disappear
Oh, it’s funny to the two of us
The folks back home make such a fuss
About the way we’re livin' day to day
And guitars pickin'
The conversation covers everything and in between
From modern music to «Mama Tried» by Merle
Oh, we ain’t up to nothin'
Just solving all the problems of the world
As they come and go like us wanna-be's on music row
We’re made to just burn out the way a star is made to glow
We light us one last cigarette
Make plans to do what we ain’t done yet
He wants to buy a Jeep, I’d like to make it through next week
If I do and he does too I bet we’ll do it all again
Shoot the bull about what’s new on another Sunday afternoon
Where the conversation covers everything and in between
From life is good to giving it a whirl
Oh, we ain’t up to nothin'
Just solving all the problems of the world

Solving Problems (traduzione)

Seduto sulla veranda anteriore una domenica pomeriggio
Solo io e un amico che conosco da qualche anno
Abbiamo pensato dal momento che il tempo è bello
Potremmo anche goderci il panorama
Di Nashville senza abiti e cravatte in giro
La conversazione copre tutto e in mezzo
Dalla salute del nonno allo sposare brave ragazze
Oh, non stiamo combinando niente
Risolvendo tutti i problemi del mondo
Scherziamo e ridiamo del presente e del passato
Come alcune cose funzionano e altre non durano
Come gli amici che fai da queste parti a volte in qualche modo scompaiono
Oh, è divertente per noi due
La gente a casa fa un tale clamore
Sul modo in cui viviamo giorno per giorno
E chitarre che raccolgono
La conversazione copre tutto e in mezzo
Dalla musica moderna a «Mama Tried» di Merle
Oh, non abbiamo intenzione di niente
Risolvendo tutti i problemi del mondo
Mentre vanno e vengono come noi aspiranti alla fila della musica
Siamo fatti per bruciare come una stella è fatta per brillare
Ci accendiamo un'ultima sigaretta
Pianifica di fare ciò che non abbiamo ancora fatto
Vuole comprare una Jeep, vorrei farcela la prossima settimana
Se lo faccio e lo fa anche lui, scommetto che lo rifaremo di nuovo
Spara al toro sulle novità un'altra domenica pomeriggio
Dove la conversazione copre tutto e in mezzo
Dalla vita è bello darle un vortice
Oh, non abbiamo intenzione di niente
Risolvendo tutti i problemi del mondo