Traduzione del testo della canzone HELP YOURSELF - Ethan Gruska

HELP YOURSELF (originale)

You got so angry that you couldn’t think
So you just sat there and wallowed
Hungry and hollow
Why don’t you just swallow your pride?
You got your daydreams and people just say things
And when they reach you, oh, they breach you
Say «I don’t need you
It was nice to meet you, now, goodbye»
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else
Stop
You know I’m on your side
You’re not telepathic, give me a sign
I know it’s tragic
And I can’t do magic but I’ll keep trying
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else

(traduzione)

Ti sei arrabbiato così tanto che non riuscivi a pensare
Quindi ti sei semplicemente seduto lì e ti sei sguazzato
Affamato e vuoto
Perché non ingoi il tuo orgoglio?
Hai i tuoi sogni ad occhi aperti e le persone dicono solo cose
E quando ti raggiungono, oh, ti fanno breccia
Dì «Non ho bisogno di te
È stato un piacere conoscerti, ora, arrivederci»
Non posso aiutarti se non vuoi aiutare te stesso
Incolpare sempre qualcun altro
Fermare
Sai che sono dalla tua parte
Non sei telepatico, dammi un segno
So che è tragico
E non posso fare magie ma continuerò a provare
Non posso aiutarti se non vuoi aiutare te stesso
Incolpare sempre qualcun altro