Traduzione del testo della canzone Et Après - Salvatore Adamo

Et Après (originale)

Nous pourrions passer notre vie
À nous regarder sourire
et après (2x)
avec le temps qui s'étire
nous bayons les litanies
du regret (2x)
pour étouffer comme un reproche
de nos pauvres coeurs qui s’accrochent
pour demain (2x)
j’ai encore au fond de mes poches
un peu d’amour qui s’effiloche
prends ma main (2x)
allez, viens qu’on se fiance
pour la dernière fois
pour la seule fois
oublions nos alliances
tournons-nous vers nos vingt ans
ils sont là ma jolie
encore si près de nous et pourtant
on se retrouve sans émoi
devant l'éternel feu de bois
satisfait (2x)
et nos soirées se consument
en des cendres d’amertume
et on se tait, on se tait
mais tournons vite ces pages noires
elle n’est pas finie notre histoire
non jamais (2x)
viens dehors la nuit
aide-moi
il nous faudra beaucoup y croire
désormais (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traduzione)

Potremmo passare la nostra vita
Guardandoci sorridere
e dopo (2x)
con allungamento del tempo
sbarriamo le litanie
rimpianto (2x)
soffocare come un rimprovero
dei nostri poveri cuori che si aggrappano
per domani (2x)
Ho ancora in fondo alle mie tasche
un po' di amore che si svela
prendi la mia mano (2x)
dai, fidanzaci
per l'ultima volta
per l'unica volta
dimentichiamo le nostre alleanze
passiamo ai nostri vent'anni
ecco le mie belle
ancora così vicino a noi eppure
ci troviamo senza emozioni
davanti all'eterno caminetto
soddisfatto (2x)
e le nostre serate si consumano
in ceneri di amarezza
e stiamo zitti, stiamo zitti
ma giriamo velocemente queste pagine nere
la nostra storia non è finita
no mai (2x)
esci di notte
aiutami
dovremo crederci molto
ora (2x)
(Grazie a Dandan per questi testi)