Testi di Monde d'amour - Salvatore Adamo

Monde d'amour (originale)

Monde d’amour, qui peut t’imaginer
Hors des beaux discours, sans ironiser?
Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant
À t’espérer, à t’espérer.
Faudra-t-il que l’on te recommence
Comme un tableau complètement raté
Si les couleurs de notre espérance ne peuvent plus te retoucher?
Dieu qui nous veux à ton image, ne pouvais-tu trouver plus beau cadeau
Pour nous guider et nous donner courage
Que cette symphonie qui sonne faux?
Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant
À t’espérer, à t’espérer.
Faudra-t-il toujours que tu dépendes de quelques fous en mal d’autorité
Qui font les sourds et renvoient aux calendes
Des peuples entiers si vrin de liberté?
Monde, tu fais fausse route et nos mains nues ne peuvent t’arrêter
À moins, à moins qu’un jour tu nous écoutes
Que tu apprennes enfin le verbe «aimer».
Monde d’amour, qui peut t’imaginer
Hors des beaux discours, sans ironiser?
Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant
À t’espérer, à t’espérer.
Monde d’amour, nous sommes des millions pourtant
À t’espérer, à t’espérer.
Na, na, na…

(traduzione)

Mondo dell'amore, chi può immaginarti
Fuori bei discorsi, senza essere ironici?
Mondo dell'amore, siamo ancora milioni
Sperando per te, sperando per te.
Dobbiamo ricominciare da capo
Come un dipinto completamente fallito
Se i colori della nostra speranza non possono più toccarti?
Dio che ci vuole a tua immagine, non potresti trovare dono migliore
Per guidarci e darci coraggio
Che questa sinfonia che suona stonata?
Mondo dell'amore, siamo ancora milioni
Sperando per te, sperando per te.
Dovrai sempre dipendere da pochi pazzi in cerca di autorità
Che fanno i sordi e rimandano indietro per sempre
Popoli interi così liberi?
Mondo, sei sulla strada sbagliata e le nostre mani nude non possono fermarti
A meno che, a meno che un giorno non ci ascolti
Che tu possa finalmente imparare il verbo "amare".
Mondo dell'amore, chi può immaginarti
Fuori bei discorsi, senza essere ironici?
Mondo dell'amore, siamo ancora milioni
Sperando per te, sperando per te.
Mondo dell'amore, siamo ancora milioni
Sperando per te, sperando per te.
Na, na, na...